《对在安全保障方面发展合作表示满意》

【共同社东京九日电】题：佐藤、莱尔德会谈，对在安全保障方面发展合作表示满意
正在访问日本的美国国防部长莱尔德九日下午到首相官邸拜会佐藤首相，会谈了约两小时。在会谈的时候，日美双方一致认为归还冲绳协定是一个历史性的事件，而且对两国在安全保障方面正在健全地发展合作关系一事表示满意。
与此相关，莱尔德部长说：“我充分确信，日本将通过自己的判断来增强保卫力量。”首相则答复说：“确实如此。”此外，莱尔德部长解释了越南化情况，同时要求日本在经济方面给予合作，接着要求日本通过红十字会对医疗问题给予合作。
另一方面，佐藤首相就日前政府确定的推进自由化等防止日元增值八项措施进行了说明，并且说，在这次改组内阁之时，也注意到了调整日美关系问题。
首相为这种会谈花费两小时以上的时间，是特别异乎寻常的。据在座的官房长官竹下登说，莱尔德长官充分准备了他的发言，由于美国报纸等刚刚登了关于日本整备核武器问题的消息，所以他的发言似乎相当慎重，完全没有出现“核”、“冲绳防御”、“第七舰队”和“韩国”这样的字眼。
【法新社东京九日电】美国国防部长莱尔德今天说，根据所谓越南计划，日本应当在给它的亚洲邻国带来“稳定和进步”方面发挥更大的作用，办法是在经济合作方面做出更多的贡献。
莱尔德同日本首相佐藤会谈中讲了这番话。两位领导人就美日关系问题——主要是就世界这个地区的安全问题——交换了意见，并且对在这个问题上日美合作取得的进展表示满意。
佐藤首相说，日本准备在提供食品和医药方面给予协助，并且将加强它同这些国家的经济和财政方面的合作。
他指出，他的政府已经决定对访问中的柬埔寨外交部长坤维克提出的（请日本）向柬埔寨提供经济援助的要求给予应有的考虑。
莱尔德在说明美国政策时保证说，美国将继续承担关于这个地区的安全的责任。
内阁官房长官竹下登对报界说，在会晤中，一般地讨论了所谓尼克松主义，但是没有讨论具体问题。
【合众国际社东京九日电】美国国防部长莱尔德今天同佐藤首相就尼克松主义取得的进展进行了会谈。
就在莱尔德同佐藤会晤两天以前，美国官方人士透露莱尔德到日本来是为了要日本在维持远东的和平方面给予更多的协助，从而在东京引起了轰动。
这些人士还说，莱尔德“想要指出”美国在远东少出一些面的“现实情况”。他们说，日本终于可能要发展它自己的战略核威慑力量，特别是如果限制战略武器会谈成功的话。
佐藤和莱尔德今天举行两小时会谈后发表的公报说，“这位部长从美国继续履行它承担的义务（包括核盾牌）的立场，并且从美国的朋友和盟国在为它们自己的安全和繁荣承担越来越多的责任方面取得的进展的角度，回顾了尼克松主义的理论和取得的进展。”
公报说，莱尔德和佐藤在会谈中对于在安全方面美日关系的健全性表示高兴。
公报还说，“他们认识到日本的自卫能力增加了，在这方面采取的措施基本上将由日本当局决定。”