韩报说美韩关系出现冷却

【《韩国日报》４月２日文章】题：韩美关系出现冷却迹象（记者高泰成）
围绕着向北韩提供轻水反应堆的问题，韩美两国产生了很大分歧，美国又在贸易上对韩国施加压力，因此韩美两国的关系正在迅速冷却。
韩美两国之间的关系冷却不仅表现在对北韩和美国达成的协议的履行方案上的意见的分歧，而且从美国政府最近表现出来的默认本国企业自由同北韩接触的姿态来看也是显而易见的，所以韩美两国之间已经出现了要爆发全面的外交摩擦的迹象。
一位政府消息灵通人士说：“美国在北韩核问题的政策上同我们产生了意见分歧，另外最近以促使我们开放市场为目标在各种通商领域对我们展开了露骨的攻势。因此政府内部有人指出应该从总体上重新研究两国的关系。”
美国在最近在北韩和美国柏林专家会谈中似乎接受了北韩方面有关试图排斥韩国型轻水反应堆的某种妥协提议，并站在自己的立场上，在南北韩之间作权衡。
在签订轻水反应堆供应协定和北韩美国协议面临难关的时刻，美国却允许斯坦顿集团同北韩签订合同，允许美国电话电报公司开设连接北韩的直拨电话，加快了接近北韩的速度。
在对韩国的贸易关系上，美国甚至单方面接受美国企业的要求，向世界贸易组织起诉韩国，并威胁要采取贸易报复措施。另外，在足以使国家经济的基础动摇的投资问题上，美国督促尽快签订韩美投资协议，要求我们全面开放投资市场。而政府对此只强调“保持韩美共助体制”，采取温和的态度，因此人们越来越担心政府会失去同美国恢复关系的机会。（张利译）