从货币图案看政情变幻

【美国《纽约时报》３月５日文章】题：纸币图案随时代的变化而变化
一国货币图案的变化在很大程度上能反映出这个国家的变化情况。近年来，新国家雨后春笋般出现，新造的货币也随之增多，那么这些新货币能反映出这些新国家的哪些情况呢？
过去几十年，柬埔寨政局动荡不定，它的纸币图案也不断发生变化。越战之前，柬埔寨纸币上的图案都是古代宗教人物和举行宗教仪式的场面。７０年代中期，红色高棉执政，纸币上的图案变成了机枪手和火箭发射器。在随后的共产党统治时期，纸币上的图案又变成了水牛、拖拉机和田间劳动者。如今诺罗敦·西哈努克再度掌权，柬埔寨人民上个月开始使用印有他们英明的国王西哈努克头像的钞票。
在俄罗斯，１９９３年开始发行的新卢布上不再有列宁像，取而代之的是一些有历史纪念意义的建筑，如克里姆林宫、救世主门和红场。如今只有在摩尔多瓦地区，印有列宁像的旧卢布仍可使用，但是这种卢布上面贴了一张邮票，邮票上的图像是１８世纪俄国战斗英雄亚历山大·瓦西里耶维奇·苏沃洛夫。从乌兹别克斯坦的平原到斯洛伐克的城市中心广场，从蒙古的市场到斯洛文尼亚的丘陵，清真寺、圣母玛利亚和音乐家的画像正取代工人、士兵和农民的画像。
《钞票报》月刊主编戴维·哈珀说：“大多数国家选用能反映它们的文化和政治利益的图案。例如，伊斯兰国家一般不在货币上印人像，因为伊斯兰教禁止使用人像。”
蒙古共和国的货币是图格里克。旧图格里克上面的图案是１９２０年为独立而英勇斗争的蒙古民族英雄达木丁·苏赫巴托尔，穿着一身俄罗斯风格的制服。新图格里克的设计者似乎有意使人们不忘记他们的民族曾经有过的一段辉煌的历史，重新搬出了１３世纪的蒙古征服者成吉思汗。一些面值较小的钞票上面仍然印着苏赫巴托尔的画像，不过他现在戴着传统帽子，穿着传统服装。（刘国远译）