布雷谈美对华贸易和越南南方新建议

【美新处华盛顿六日电】下面是布雷七月六日在国务院新闻发布会上的谈话纪录摘要：
星期五在这里有人问我，自从总统六月十日宣布对中华人民共和国的贸易政策以来，这方面有什么新的情况，去大陆旅行的情况如何。
我们所知道的去中华人民共和国的美国人就是乒乓球队、一些你们都知道他们的名字的记者及夫人、两名美国科学家、十三名学生、另外还有十人左右，但是没有商人。
自从总统六月十日作出宣布以来，我们没有得到任何消息说明中华人民共和国和美国之间进行任何重大的直接贸易，但是，看到报上报道了看来是间接进口了中国的商品。自六月十日以来，我们听到了美国制造商的各种出口建议，但是我无法证实任何一笔作成的交易。
问：不时有消息说，美国商人可能参加今年秋季的广州交易会，你在这方面知道任何情况吗？
答：我所知道的唯一一件事情是有些消息报道了你的一些同事同中华人民共和国官员进行的谈话，谈话表明，可能邀请美国商人参加秋季的广交会。
问：查尔斯，当你说没有进行重大的直接贸易的时候，自六月三十日以来，是否进行过任何贸易？
答：我已经把知道的情况都给你们说了，我已经向你们谈了我所知道的一切，那就是，我们知道进行了一些显然是间接的交易，即中国货由第三国输入美国。这就是我所知道的全部情况和内容。
问：这方面你是否有任何数字？
答：没有，我在一星期或十天前看到有一则消息谈到旧金山进口了一些食物。
问：查利，目前，你能否说巴黎的布鲁斯大使是否准备在星期四正式答复阮氏萍女士上星期四提出的建议，当你谈到这个问题时，你对她今天上午的谈话有什么评论？
答：倒过来回答你的问题吧，对你的第二个问题的回答是没有评论。对你第一个问题的回答是，我们希望我们将通过谈判过程作出答复，如果不是本星期四答复，就在以后的会议上答复。
问：查利，在星期四的建议提出以后，在巴黎是否举行任何由对方和我们代表团参加的私下的会议、秘密的会议、非正式的会议，以便进行澄清、探索和说明？
答：你知道，我们一贯的态度是，这方面，我们不谈举行还是不举行秘密会议。我不想由于我的答复的结果而在这方面引起过多的猜测。