当代德国人仍有困惑

【德国《柏林日报》２月１６日文章】题：在许多德国家庭里存放着被纳粹没收的犹太人财产
伊雷妮·安哈尔特的祖母不久前在柏林离开人间。这位老妇传给其孙女一些毕德麦耶尔派风格的家具。伊雷妮·安哈尔特经常去看望祖母，见过这些漂亮的家具，她喜欢这些家具，但她不想占有它们。因为伊雷妮·安哈尔特担心这些家具是被没收的犹太人财产。伊雷妮·安哈尔特的父亲证实了这一点。这是他过去在柏林担任行政长官时从被放逐的犹太人那里搞到的。
在纳粹独裁统治期间，数十万人直接和间接地从消灭德国犹太人中获得好处。在这个时期，凡是像伊雷妮·安哈尔特的父亲那样拥有真正的关系的人都能赚够其生活一辈子的钱。当时许多从消灭犹太人运动中牟取暴利的人，为当今的富裕生活奠定了基础，他们购买犹太人的财产远远低于实际价值。根据当时的法律，他们大发横财并不是不合法的。因为纳粹分子通过一系列法律、规定和公告使其强盗行径合法化。
直到１９３８年１１月发生大屠杀，即所谓的“帝国打砸抢之夜”，纳粹分子还满足于把德国犹太人从德国撵走。谁最后决定流亡，他就不得不仓促地以现货价格抛售其全部家产。
１９３８年以后，德国犹太人受到有计划的抢劫。他们被迫出售财产，后来他们的财产被直接没收。在每个犹太人家庭被送到集中营之后，法庭执行人员都要查看腾空的住宅，并且极其仔细地登记所有财产，甚至连抹布也被登记。从１９４１年起，没收来的家用电器和家具被公开拍卖。
二次世界大战结束时，伊雷妮·安哈尔特刚满四岁。她不属于犯罪的那一代人，没有过错。她本来可以不要其祖母的家具或把它们毁掉，但伊雷妮·安哈尔特没有这样做，她参加了一个由犹太人和非犹太人妇女组成的小组，这些妇女联合成立了“归还”基金会。这个基金会并不是要把财产归还给犹太人，而是想出了一个象·征性的再分配行动：即她们每年为一名犹太人女艺术家或女科学家提供工作资助费。资助的经费来自基金会成员出售继承的家具和艺术品所得的款项。
这些妇女也想通过基金会推动在战后出生的其他人更加仔细地观察自己的家庭史，说明父辈可能间接地从大屠杀中得到好处。伊雷妮·安哈尔特说：“我们不能一方面在电视里惊愕地观看奥斯威辛的情景，另一方面又让廉价购买的被流放的犹太人的珍品放在柜子里。”