杜布纳核研究所发现新物理现象：核累积效应

【塔斯社莫斯科五月三十日电】题：一个新的物理现象被发现
杜布纳联合核研究所社会主义国家的科学家实验发现了一个新的物理现象：核累积效应。这是在高能实验室的同步稳相加速器里用加速的氘核进行初步试验得出的结论。实验室主任巴尔金教授谈到了这点。他今天在研究所学术委员会的第三十次会议上作了发言。
这一新现象是：组成加速的氘核的两个核子的能，几乎完全传输给一个粒子——派介子，而且粒子能量好象被累积起来。
杜布纳发现的这一新现象，对于理解核的相互作用具有重大意义。对它将继续进行研究。
【塔斯社莫斯科五月三十日电】题：进行原子核研究的新条件
杜布纳联合核研究所学术委员会第三十次会议根据国际评判委员会的推荐，今天对研究所一九七○年的出色的研究工作颁发了传统奖金。
科学方法项目部分。这部分的头奖授予了由萨兰采夫领导的科学家小组，以表彰他们进行的用集团方法加速阿尔法粒子的实验。
氦原子核—阿尔法粒子成了用所谓集团加速器的模型加速的第一批粒子，这种模型是世界上头一个，已开始在杜布纳工作。加速器所依据的原理是维克斯列尔院士在世时提出的，他逝世后杜布纳继续进行研究。
所以叫做集团加速原理，是因为在一个束团里质子和电子两种粒子同时加速。据认为，这个原理可使质子加速到几万亿电子伏的巨大能量。这是现有加速器所做不到的。
在杜布纳的具有决定意义的试验过程中，阿尔法粒子在模型中加速到三千万电子伏的能量，而每一束团中粒子的强度达到十的九次方，检查实验证实模型在工作。从而证明，集团加速方法在发生作用。
集团加速器模型的启用将对高能物理学的今后发展产生重大影响。
实验方法部分的二奖授给了一个科学家和工程师小组，以表彰他们的研究——“加速和以同步稳相加速器中引出氘核束”。他们为将杜布纳同步稳相加速器转换为世界上第一座相对论核加速器奠定了基础。这一方面的发展在研究所一九七二年计划中占有很大位置。
科学研究项目部分。一个由波波夫领导的苏、波、捷物理学家小组因编纂《核中子共振的阿尔法衰变》研究汇集荣获这一部分的头奖。
中子共振——即在原子核俘获中子时形成的原子核的很高受激态——已研究了三十年。但是迄今物理学家们所研究的还不是所有种类的衰变。