里根没有说错──树木也能污染空气

【路透社佛罗里达州盖恩斯维尔３月２８日电】题：里根没说错——树木也能污染空气
还记得里根当总统时说过树木导致空气污染的话吗？佛罗里达大学的研究人员现在说，他说对了，至少是部分正确。
据环境工程科学教授埃里克·艾伦说，一项关于萜烯的研究发现，它们的确能造成污染。萜烯是松树树脂的一种成分。艾伦说：“当你在松林中散步时，你能闻到树木的气味，那是从松树上散发出的碳氢化合物。”里根关于树木造成污染的讲话在当时遭到人们的讥讽嘲笑，但研究人员说，松树散发出８种不同类型的萜烯，加重了全球臭氧问题。
萜烯与其他污染物在阳光下发生反应产生臭氧，臭氧在低空造成污染。美国环境保护局正努力解决臭氧问题。然而，在平流层中，臭氧却是有益的，因为它能防止阳光中的紫外线对地球造成侵害。