瑞士《圣加伦日报》文章《匈牙利的经济情况》

【本刊讯】瑞士《圣加伦日报》四月十六日刊登一篇题为《匈牙利的经济情况》的文章，摘要如下：
去年，匈牙利东南部由于受到大水灾害的侵袭，使农业受到重大的挫折并对国家的供应情况来说有着极其不利的影响。据匈牙利报刊一致报道，造成了许多困难，只有通过增加来自外国的进口，才部分地消除了困难。
去年，对外贸易总额由四百七十一亿七千二百万外汇福林（合四十亿零一千八百零六万美元）增加到五百六十六亿零六百万福林（约合四十八亿三千万美元），增加了百分之十九点九。结算是亏空的，入超二十二亿一千四百万福林（合一亿八千八百五十万美元），同时对资本主义国家和对社会主义国家所负的外贸债务几乎是一样多。
食品的大量进口对支付结算起了不利影响，其重要原因不仅是自然条件在农业上造成的挫折，而且也是由于需要外汇而提高对资本主义国家的出口，造成长期的肉类缺乏。
另一方面，进口的原材料，首先是建筑材料猛增，增长百分之二十二。
对共产主义的经济政策的一个完全没有听说过的奇闻是，工业消费品的进口比例完全失去平衡。这方面的出口增长了百分之三，而消费品的进口则不按比例地增长：与去年相比，增加了百分之六十八，这个数字只是同社会主义的和农业合作社的经济部门有关。
在去年一年里匈牙利的食品价格增加了百分之五点六，一九七一年年初又有轻微的上升。一般都是所谓“偷偷的、无声无息的”涨价，即货量减少并且质量也下降。
如果说这种物价上涨率还处在可以忍受的边缘，那么由部长会议颁发的房租改革是实行新经济体制以来对人民生活条件的最大的一次经济上的侵犯。一九七一年七月一日生效的新的房租，与现在的平均房租相比要高两倍。
据《人民自由报》的消息，由于实行经济改革而减少国家资助，房租的剧增就是不可避免的了，同时，人民很难同意这种理由，并如去匈牙利的旅行者所报道的那样，大骂卡达尔政权。
所提出的房租补助，根据新的法律最高只能到房租的百分之二十五。虽然还不能精确说出会达何种程度，但可以肯定的是，政府的这项措施将重新使匈牙利的生活条件变坏。
一套新建住宅一个月的房租将是整整六百福林到八百福林，对一般家庭的收支是个沉重的负担。经济和社会科学周刊《真实报》也预料社会不满会大大增长。
在最近几年中工业生产上的完全停滞引起了经济学家的极大忧虑。现在统计局说——三年来第一次——按人口的生产增加了百分之四点八。
匈牙利国民经济的前景不是最好的。房租的升高已经谈到了。然后必须认为，今年的消费品的进口必将减少，这可能导致供应困难。
就是说，新经济体制的积极和消极作用是等量的。
只是希望剧烈的房租上升不导致社会的不安宁，因而导致相互信赖关系的恶化再次危及匈牙利国民经济的巩固。