法新社记者谈苏三名宇宙航行员之死

【法新社莫斯科三十日电】（记者：瑞安·阿法利）据这里的专家们今天说，“联盟—１１号”三名宇宙航行员的死将使得苏联引人注目地从载人的空间飞行计划转到自动飞船，并且肯定将加速苏美在空间方面的合作。
这个悲剧发生的时间正是在苏联有两种主张
——有人支持载人飞行，另一些人主张搞自动飞船
——的争论达成妥协的时候。这个妥协就是：对长距离飞行使用自动飞船，同时继续执行载人轨道飞行计划。
现在预料这三个宇宙航行员的死将使人们把重点转到不载人飞行，并且在联盟轨道计划似乎已取得辉煌成就，建立了第一个有人的空间实验室的时候，放慢这项计划的执行。此项计划已使四人丧失生命。据这里今天认为，“联盟—１１号”悲剧最可能的结果将使两个空间大国在交流情报和训练技术方面以及在保障宇宙航行员在轨道飞行的双边安全方面加强合作。
【合众国际社莫斯科三十日电】接近空间计划的苏联记者援引非正式的初步消息说：
宇宙航行员处于平静的状态，仿佛是睡着了一样。他们的脸部表情沉静。没有迹象表明他们曾做过挣扎。
“联盟—１１号”空间飞船没有明显的机械损害。
这些消息表明，在重新进入大气层过程中，严重的重力压力压跨了宇宙航行员经过二十三天十七小时四十分失重之后或许已经变得软弱和反应迟缓的重要器官。
初步消息说，没有明显损害，这就大大减少了船身破裂或座舱起火的可能性。西方空间专家也考虑到，中央供氧系统失灵的可能性。
如果失重（使人）衰弱的效应被证明是他们的死因，美国和苏联载人空间飞行计划将要受到严重挫折。乘坐在像“礼炮号”和美国预定七三年执行的“天空实验室”计划科学站里在空间做过长飞行可能要受到阻碍。
空间飞船突然降入地球重力范围内使人体承受猛烈的压力，其感觉是像受到五百磅重物的挤压。
西方的空间专家说，宇宙航行员的重要器官，由于三周多以来一直不习惯于这样大的压力，所以可能在重新进入大气层过程中已经被压坏了。