英国《泰晤士报》评美侵越秘密报告文章：《人们受骗了》

【本刊讯】英《泰晤士报》二十一日刊载一篇文章，题目是：《人们受骗了》，摘要如下：
《纽约时报》连续发表的关于在越南战争中的做法透露后，美国的盟国几乎同美国报界、国会和舆论一样地感到关切。尽管所透露的情况并不完全，但是，它所包含的内容已经足够表明，有关国际重大问题的公开政策声明同事实差距之大，甚至对国际外交的现实情况很有经验的人也是难以想象的。如果不发表有关这场战争的外交活动的文件，要作充分的判断是不可能的，但是，即使根据现有的证据，人们有理由设想，如果英国议员们当时了解他们现在所了解的情况，那么，英国下院的辩论情况就会大不相同了。
现在最好的做法是由尼克松收回他反对发表文件的其余部分的意见。公开内容比较充分的真相会造成的损害，比公开部分真相会造成的损害要小。
当对越南战争的抗议发展到群众运动的规模时，持反对意见的主要是人道主义的团体。除了欧洲的大量舆论以外，美国学生和许多美国自由派舆论特别对那种比第二次世界大战中更加集中的轰炸的惨状感到毛骨悚然。使他们同样感到不安的是，使用了凝固汽油弹、落叶剂和在“随意射击地带”大肆屠杀越南公民。
但是，在早些时候提出的较为经常的批评是，作为这场战争的基础的政治设想是错误的设想。战争所要达到的目的在政治上是无法实现的。对共产党方面的决心一贯估计不足。这些态度在一些事件中逐渐地暴露到这样的程度：这些态度一个个地被悄悄放弃了。从根据麦克纳马拉的要求准备的五角大楼报告中目前所了解到的这场战争的秘密历史，证实了美国政府曾经坚持这些顽固的想法达到了什么程度。
第一个顽固的想法是多米诺骨牌的理论。这个理论是艾森豪威尔总统早在一九五四年偶尔提出来的，当时正处在将要达成日内瓦协议的时期。从一九五○年答应帮助法国起，中间经过拒绝在日内瓦协议上签字，一直到后来逐渐成为南越政治和军事事务的监护人，美国的政策就是抱着这种盲目的信念东倒西摔地走过来的。
根据这种对多米诺骨牌理论的信念，接着产生这样的担心，就是以中国和北越的形式出现的共产党力量将通过援助解放战争而兴旺起来。
从这些文件中所透露出来的在过去所犯的某些错误，在尼克松政府中必然仍然存在。自从五角大楼得出结论说美国打这场战争的动机有百分之七十是避免失败以来，已经过去七年了。人们可以看出，尼克松为什么对于发表在逐步升级的那些可悲的日子里政策是如何制定的记录感到那么难堪。