美国《国际先驱论坛报》：中国对所面临的问题有清醒认识

【美国《国际先驱论坛报》３月１３日文章】题：对于经济增长的责任的清醒看法（作者尼克·德赖弗）
鉴于１９９４年的经济增长率高达１１％，中国指望１９９５年经济继续快速发展，可是，尽管如此，它对于它所面临的各种棘手的社会经济问题有着清醒的认识。
在过去一年里，政府在实现困难的过渡方面取得了一个接一个的胜利：实现了贸易顺差、银行存款和外汇储备达到了创纪录的水平，同时修复了同美国紧张的贸易关系。
可是，城市通货膨胀率达到创纪录水平，如果这种状况继续下去，可能导致一场经济混乱。但经济统计数字表明，中国从经济上说仍是稳定的。
巨型工程公司ＡＢＢ电气工程公司中国分公司总裁霍华德·皮尔斯说：“在过去１５年里，中国走在一条比任何其他国家都更加始终一贯的道路上。”关键指标
在经过一段令人担忧的高通货膨胀阶段之后，城市通货膨胀率已回落到比２０％高一点点，而领导人希望到今年年底前使它下降到１５％。与此同时，个人的银行存款增加到２３５０亿美元的创纪录高水平，而固定资产投资增长率已经降下来（这两个关键指标表明经济没有过热）。
虽说高速经济增长和外国投资浪潮给中国带来了财富，但在１５年前的改革之初，这被认为是不可能的。可是这两者也导致了中国自己的人民和外国侨民中的期望值增高。
无疑，中国已经成为世界各国之中的一个主要成员——它是一个正在崛起的经济和政治强国，同时面临随着这种地位而来的种种棘手问题和责任。
在１９９５年里，中国像任何一个国家一样，必须处理一个困难的国内议程，其中包括国有企业的痛苦的结构调整、潜在的大量裁员和降低通货膨胀问题。长期的谈判
与此同时，北京必须继续它已经历时９年的为加入关贸总协定（世界贸易组织）的申请进行困难的谈判，并设法缓和在同华盛顿的２９０亿美元的贸易顺差问题上受到的批评。可是，大多数商界负责人认为中国面临的问题同任何经历经济增长阵痛的大国相似，因而不予特别重视。
佩里格林投资控股公司的弗朗西斯·梁说：“当然，存在一些问题，而且有时候改革者们无法走得像中国人所希望的那么快。”
尽管同美国在贸易和人权问题上不时有些争执，但国际大企业继续向中国大量投资。同时，在从美国皮奥里亚到布拉格直到槟榔屿的中国客户享用中国制造的产品
。
中美在保护知识产权问题上的争论在２月份令人高兴地结束了，北京同意加强对于价值达１０亿美元的激光音像制品和软件的盗版活动的打击。相当大的购买
由于中美版权协议已经达成，随着两国间合作的发展，软件制造厂家和美国电影业可以指望在１９９５年有一个旺销的年头。随着中国放松对投资的某些限制并对诸如民航客机和小麦进行巨额的新的购买，１９９５年将大大受益的其他外国行业将是农业、航空、能源、运输和电信工业。
外国代表们热烈欢迎中国同美国达成的协议，说它表明中国想要迅速地加强它的法律制度。他们预言将来将出现更多类似的协议。梁先生说：“中国希望进一步开放它的经济，并愿意同世界上的大国打交道。”
尽管政府预计今年把增长率进一步放慢到９％，据经济学家和商界负责人说，外国货币和当地货币供应量的迅速增加，将是中国１９９５年最大的障碍。外汇储备大国
数额很大的个人储蓄和外国投资两者结合起来，使中国各家银行手中有很多货币，帮助中国变成了一个外汇储备大国，但另一方面也促使中央银行印刷钞票来购买美元。
皮尔斯说：“中国正在实施一项高速发展计划，而自去年这个时候以来的最大变化是，它认识到通货膨胀还没有控制住，因此他们必须更努力地工作。”