水下轻歌曼舞令人耳目一新

【西班牙《论坛》周刊３月６日一期文章】题：水下交响乐——人体之声
著名作曲家米夏埃尔·雷多尔菲在８０年代因独创一种吸引音乐爱好者的水下音乐新概念而闻名于世。这种水下音乐就是在水中演奏并在水中欣赏。
这位法国音乐家在１９９３年编导了一场水下表演《水晶宫》之后，又在托洛萨推出了《人体之声》表演。这是第一次采用多种手段的水下音乐表演，其中包括声控学、电子学和最新传导播放系统。利用这些手段可以使游泳听众在水中边游泳边享受自己创作的悦耳乐曲。在这同时，人体之声艺术芭蕾舞团的舞蹈家们还在水中表演着各种婀娜多姿的水上芭蕾，其场景令人如醉如痴。
水下音乐乍听起来似乎有些荒唐，但是这种幻想确实已在托洛萨手下变成了现实。米夏埃尔·雷多尔菲把水下交响乐已发展成为一种名叫《人体之声》的多种声控手段并用的娱乐形式。让游泳听众一边在水中嬉戏，一边享受到自己创作的乐曲。
这其中的奥秘是：每个参与者头上戴一个游泳帽，这个帽子实际上是一个发报装置。发报器可以把参与者身体游动时发出的信号传送到电脑主控制台。这样身体运动就会变成八分音符、四分音符等各种音乐符号。当电脑主控台“阅读”到这些音符之后便会把它们再传递给电子乐器，于是立刻就会演奏出美妙的乐曲。在这同时，人体之声芭蕾舞团的演员们像出水芙蓉一样一展娇艳的舞姿，使整个环境充满了音乐气氛。
米夏埃尔·雷多尔菲希望通过《人体之声》的表演把人体的五种感官都充分调动起来。这就是：听觉用于聆听美好的音乐，视觉用于欣赏水上芭蕾，触觉用于体会伴有音乐和灯光的摄氏３３度的水温，而嗅觉则可以通过专门为《人体之声》生产的一种易溶于水而且能保持池水清彻见底的芳香物发挥作用。处于艺术顶峰的米夏埃尔·雷多尔菲希望把这种艺术上日臻完美的崭新娱乐形式奉献给广大公众。（刘嘉明译）