朝鲜意在牵制韩国

【共同社平壤３月３０日电】正在朝鲜民主主义人民共和国访问的日本执政党代表团三位团长和朝鲜劳动党书记金容淳，３０日下午共同签署了《关于恢复日朝会谈的协议》。
这份协议呼吁“为清算不幸的过去和尽早实现邦交正常化作出积极的努力”。协议还指出，“将建议政府不要为谈判提出任何前提条件”。
协议的前言评价说：“由于通过了具有历史意义的三党联合宣言，日朝已就恢复正常化问题进行了八次会谈。”结尾部分则使用了“将进行第九次会谈”的字样，而没有使用日本方面主张的进行“新的谈判”的措辞。
协议中还有进行“自主”、“独立”谈判的措词。这是北朝鲜方面主张的，目的是牵制日本方面不要在今后的政府间谈判中提出核嫌疑问题。日本自民党为此将派小渊副总裁下月２日访韩，说明日本重视日美韩合作的立场，要求韩国予以理解。
【时事社汉城３月３０日电】题：北朝鲜意在牵制态度强硬的韩国
北朝鲜的朝鲜劳动党同日本的执政三党代表团３０日签定了日朝恢复谈判的协议书，两国的邦交正常化谈判时隔两年半出现了恢复的前景。继同美国改善关系后，北朝鲜也谋求同日本改善关系，北朝鲜的动向是早就在人们意料之中的。但是关于轻水反应堆问题的谈判正处于关键阶段，在这个时期决定恢复同日本关系正常化谈判，显然有牵制态度强硬的韩国的目的。可以认为，今后北朝鲜将进一步“摆脱韩国”。北朝鲜通过在核问题上同美国谈判，始终谋求同美国改善关系。但是，基于两国就轻水反应堆的协商迎来了关键阶段，北朝鲜肯定想在这个问题上给日、美、韩三国的协商体制安上一个楔子。在提供轻水反应堆问题上，日、美、韩三国起核心作用，而在这三国当中，只有韩国被排除在谈判之外，这是为了给坚决主张提供韩国型轻水反应堆的韩国政府施加压力。
韩国政府人士就这次日朝谈判达成协议说：“我认为，应该在综合地考虑各种情况的基础上恢复政府间谈判。”虽然措辞婉转，但再次要求日本政府在轻水反应堆的问题解决之前慎重对待恢复日朝谈判的问题。