共同社报道：尼克松关于签署「归还冲绳协定」的声明

【共同社东京十七日电】共同社华盛顿十七日电：尼克松总统的声明（罗杰斯国务卿代读）全文如下：
在佐藤首相六九年十一月访问华盛顿的时候，我和佐藤首相一致同意两国政府就缔结七二年把冲绳归还给日本的协定进行协商。今天签署的协定就是这样一些谈判的结论。这项协定是重要的，因此要提交参院，求得参院批准。我要求参院予以批准。
我相信，依靠两国参加谈判的人员解决了许多困难问题的那种友谊与相互尊重的精神，我们是能够为日美两国以及全世界的继续进步而和平地进行合作的。
我向日本国民和日本的领导人祝福。我们都应该认为今天是一个非常自豪的日子。
【共同社东京十七日电】共同社华盛顿十七日电：美国国务卿罗杰斯在签字仪式上的致词，全文如下（本刊作了删节）：
佐藤首相、爱知外相，今天我能向你们和日本国民讲话是非常光荣的。我们马上就要在象征着日美两国的明智和高级政治行动的文件上签字了。这是一个历史性的事件，事实上这不仅在这样的作法上，而且在这里想要做什么这一点上也是史无前例的。美国通过即将举行的仪式同意把冲绳的全面施政权归还给日本。
当然，今天的签字不是终点。正如尼克松总统和佐藤首相六九年十一月所指出的那样，两国谈判当事者所拟就的协定必须经两国各自的议会的批准。但是，我相信美国国民将通过他们派到国会的代表同意这次协定。这个协定是符合日美两国的国家利益的。
这次谈判的成功表明，日美两国能够以理性、善意和勇气来解决共同的各种问题，能够继续为太平洋地区的和平与繁荣作出贡献。