德刊文章：土耳其经济状况日趋恶化

【德国《经济周刊》３月９日一期文章】题：两把钥匙
经过长期考验的，必然是特别好的：１９６３年欧洲共同体就同北约成员土耳其签订了联系会员国协定，规定到１９９５年底实现完全的关税联盟。本周初，欧盟１５国外长就兑现３０多年前的诺言达成一致。这样，６０００万土耳其人从１９９６年起就可以在同欧盟贸易中享受任何第三国都享受不到的好处。
目前土耳其的外贸就是面向欧盟的。１９９３年它的进口有４３％来自当时的欧洲１２国共同体，向欧共体的出口占其总出口的４９％。但是，在取消关税壁垒之后，土耳其也没有钱从西欧进口更多的东西；对出口更多的东西也缺乏工业潜力。
现在执政的女总理坦苏·奇莱尔本应满足外向型企业家和投资者的一切愿望。她在上任前曾宣布要通过控制通货膨胀促进经济增长，答应给每个土耳其家庭两把钥匙：一把用于开自家汽车，一把开自有住宅。
这些都没有实现。奇莱尔上任前为６６％的通货膨胀率，现在上升到１２５％，国民生产总值１９９４年下降了４％。同时，实际工资下降了４０％左右。
在通货膨胀、高额国家债务和强大的军人力量无止境资金需求的压力下，经济学教授奇莱尔起初试图人为地降低利率。而１９９４年初的币值狂泻就是对她的惩罚：土耳其里拉对美元的比价下跌了５０％以上。于是中央银行赶紧把实际利率提高到４０％。但是，仅靠金融政策是解决不了问题的。国家的开支太大了，现在国债已占一年国内生产总值的５０％左右。
奇莱尔现在把一切希望寄托在冬天通过的私有化法律上。打算用出售炼油厂、加油站和重工业的６００亿美元收入支撑国家预算，让私有企业去推动经济的增长。这位总理估计今年可从私有化得到５０亿美元收入，其中１２亿来自外国公司。问题是，潜在的投资者是否来买。国有企业的糟糕状况以及整个地区政治的不稳定都说明答案是否定的。·责任编辑陶德言·