韩报文章：德朝加快改善关系步伐

【《韩国日报》３月２０日文章】题：德国加快同北韩改善关系的步伐（记者柳承宇）
北韩和德国于２月２８日在柏林举行了外交谈判，重新讨论了以前同前东德签订的条约，开始为建交作准备。据说在此次谈判中，双方讨论了承认设在北韩的原东德大使馆的建筑物等１２宗德国的不动产和北韩在德国拥有的２０宗不动产的所有权的问题。
在此之前，德国的贸易代表团分别于去年１０月和今年１月２８日两次访问了北韩，双方签订了补偿贸易方式的贸易协定。
据德国《商报》报道，按照这个协定，双方每年进行１亿美元规模的商品交易，在今后５年内把贸易规模扩大到３亿美元。双方还将根据协定成立“朝鲜德国清算结算及补偿贸易有限责任公司”。韩国方面认为，双方经济关系说明双方已经达到了即将建立大使级外交关系的地步。
北韩和德国关系的进展同美国、日本分别由于履行日内瓦协议和战后赔偿问题无法同北韩接近形成了对比。大韩贸易振兴公社在１６日出版的《北韩新闻》中认为，德国将是最早同北韩实现关系正常化的西方国家。
据统一院推测，去年德国同北韩的贸易额达到１．３亿美元，德国已经成为排在中国、日本和韩国之后的北韩第四大贸易伙伴。据分析，北韩方面希望通过德国促进同西方国家关系的改善，把德国当作进军欧盟的桥头堡；而德国按照其统一后实施的积极的世界战略，也希望在东北亚地区确立其外交地位。
政府有关人士认为，德国更迫切的目标在于恢复一直处于放弃状态的对北韩的债权。北韩欠德国的外债包括德国从前东德接手的１．９亿美元共３．２亿美元。