日夫科夫信仰不变

【俄罗斯《共青团真理报》２月２２日文章】题：日夫科夫喜欢社会主义和喝咖啡不加糖（记者莫舍奇科夫）
日夫科夫任保加利亚党和国家最高领导人达３０多年。１９８９年他被解除了所有职务，还体验了几个月的牢狱生活，目前被软禁在索非亚郊外的家中。尽管对他来说，权力、地位和自由都已成过去，但他却把最主要的东西保存了下来，这就是信仰、惊人的记忆力和幽默感。
日夫科夫喜欢喝不加糖的咖啡。他的解释令人忍俊不禁：糖会破坏咖啡，就像婚姻会破坏爱情一样。现年８３岁的日夫科夫对我侃侃而谈：
为什么看起来十分强大和可靠的社会主义制度一下子就崩溃了呢？这首先是因为忘记了马列主义奠基者的结论，即只有在发达的资本主义国家里社会主义才能取得胜利。各个阶段都是不可逾越的。不可能从奴隶社会越到社会主义社会，反之亦然。我们曾像是被戴上眼罩的马一样反复说，社会主义只能来自于俄罗斯……只要对此有点怀疑，就会被说成是修正主义和教条主义。而苏联自己国内却开始歪曲一些社会主义原则。斯大林破坏了管理模式。赫鲁晓夫和勃列日涅夫上台后试图作些改变，但未能如愿。当然，不能不提到戈尔巴乔夫的作用。他是一个普通的变节者。我不是说，他应受到审判，历史会作出判决的。当他宣布改革方针时，我们这些社会主义阵营的领导人都支持他。但两三年过去后，我们却发现苏联任何好转迹象都没有。我们和他产生了最初的严重分歧。结果，他暗地里恬不知耻地出卖了我们和我们的理想。而且他是在西方还未料到这一点的时候这样做的。作为人类社会发展必经的一个阶段，社会主义会重新开始。
保加利亚戈尔巴乔夫的走卒一个劲地指责我对苏联存有特殊的好感。他们待我十分野蛮，污辱我，损害我的名誉。但他们污辱的不只是我，还有最近几代人的生活和事业。
是的，许多年里我们一直是苏联忠实的盟友。这不是做给人看的一种看风使舵的忠诚，而是原则性的政治路线。在上个世纪，俄罗斯帮助我们摆脱了土耳其的奴役，在本世纪，使我们免遭法西斯的蹂躏。
你们国家过去和将来都是保加利亚最好的经济伙伴。谁向我们提供原料，买我们的产品？是苏联。这并不是说我们占苏联的便宜。我们努力工作，诚实有效地开展合作，使保加利亚的经济出现了惊人的发展。
时下有人说，我们曾打算加入苏联，作为苏联版图内的第１６个共和国。我要对说这种话的人说，拿出证据来！根本没有这种事。
目前我正在写回忆录。非常困难，因为所有资料，包括我的私人照片都被没收了。我散步，陪曾孙女玩耍。前不久在监狱里呆了半年，读完了１９本小说。现在我被软禁在此，不能外出。