己所不欲偏施于人

【德国《经济周刊》３月９日一期文章】题：中国的烟雾
迄今为止美国的禁烟运动对其烟草业跨国公司的损害很小。年复一年，企业的营业额和利润在不断增长。生产世界驰名的“万宝路”牌香烟的菲利普·莫里斯公司在国际烟草市场占据４３％的份额，年营业额达到６１０亿美元。
但钱越来越多地是从海外市场上挣来的。在过去１０年中，美国国内香烟销售量减少１０００亿支，降低到４８００亿支。而１９９４年美国香烟企业在国外出售了２１５０亿支烟卷，比１０年前多１６００亿支。
该行业今后将首先利用出现在东欧和亚洲的新的增长机会。在远东，中国被认为几乎是最大的销售地区。今天那里有３亿烟民，占国际香烟消费量的１／３。
中国的烟草消费每年增加７％。菲利普·莫里斯公司１９９３年已准备与中国烟草总公司建立的合资公司分享这个国家繁荣的香烟市场。
但拟于１９９７年举办世界烟草和健康大会的中国政府现在打算限制人们对尼古丁的追求。在上海所有的公共场所中都不允许吸烟。从今年２月份起禁止利用传播媒体作香烟广告。
在年销售７５００亿支烟的西欧市场上，烟草工业巨头们与那里的监督管理措施已斗争了很长时间。即便在从前是吸烟堡垒的法国，如果在国家机构中吸烟也将被处以最多可达到１３００法郎的罚款，在这以后，香烟消费量开始下降。预计到２０００年，西欧的烟草消费将减少２．４％。