韩报认为：日在与朝建交谈判问题上两面三刀

【韩国《中央日报》３月１４日文章】题：日本在同北韩建交谈判问题上两面三刀
日本同北韩的外交步伐大大加快，而韩国同日本之间的较量却还在继续。
这是因为不仅日本接近北韩的方式重新开始带有两重性，而且北韩也在积极地利用韩国对日关系的这一弱点。
北韩在同日本联合执政党发出的邀请信中表示，对讨论成为联合执政党内部矛盾因素的“４５年间的赔偿”暂时采取保留态度，吸引日本向它靠近。而日本又像等待已久一样同北韩一唱一和。这种态度破坏了同韩国约定的“北韩日本建交谈判五项原则”，当然会遭到韩国政府的反对。
金泳三总统在１０日同日本首相村山富市进行会谈时对日本派代表团访问北韩表示忧虑，这无疑是强烈地表现出韩国的不快。
“北韩日本建交谈判五项原则”是日本前副首相金丸信在１９９０年年底访问韩国时向当时韩国总统卢泰愚所做的保证，主要内容是日本要在同北韩建交之前同韩国进行广泛的协商，关注南北对话的进展。
最近，日本政府对韩国政府不作任何表示，其外交官就在新加坡同北韩劳动党有关人士进行接触，实际上在联合执政党派代表团访问北韩的问题上没有把“五项原则”放在眼里。据说日本也还没有把在新加坡接触时的谈判内容通知给韩国，特别是这次接触带有开设北韩日本之间的新的窗口的性质，因此需要依照“五项原则”充分地解释其背景。
对于日本联合执政党派代表团访问北韩的问题，金泳三总统在１０日同村山首相会晤时曾问道“消息看过了，不知是否属实”，这其实是在责备日本事先不同韩国协商违背诺言。
金日成死后，南北关系面临着冷却的局面。而最近围绕着是否同意使用韩国型轻水反应堆问题，双方又开始了微妙的较量。在这种情况下，日本不充分考虑韩国的立场就派代表团访问北韩以恢复同北韩之间的建交谈判，这就很有可能促使北韩回避南北对话。
日本政府一直认为它同北韩建交谈判有助于南北对话的进展。如今在北韩回避同韩国对话之时，日本同北韩接近将会给韩国带来什么影响，从日本的角度来说可能无足轻重，但是这将给韩日关系的未来造成许多负担。需要重新确认的一点是，日本外交谈判的双重态度在南北韩问题上显得尤其突出。