美《国际先驱论坛报》刊登苏兹具格文章：《我们的超级大国时代将要结束了》

【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》七日刊登苏兹贝格从法国贝尔内发出的一篇报道，题为《我们的超级大国时代快要结束了》，全文如下：
在访问了许多国家和五个大陆以后，我这个美国旅行者不得不得出一个结论，即美国在国家历史和国际影响方面正在进入一个新的渐趋衰落的阶段。作为第二次世界大战以后一代时间中的特征的支配地位正在迅速消失。从来就没有过一个美国世纪。
这对美国或者全世界是不是好事，不是本文所要谈的问题，这只能由历史学家来分析。但是，毫无疑问，力量不断减少而且人们更加不愿表现这种力量这样一种状况是符合这一代美国人目前的心情的，这一代美国人动不动就发牢骚，在精神上陷于混乱，他们被这些问题、常常被夸大得无法辨认的各种各样的问题所缠扰，并且由于可悲的印度支那战争而变得既不讲道理而又歇斯底里。
事情的积极的一面是，由于美国政府现实地了解这种情绪，因而它放弃一种不再能够得到人民支持的对东亚的政策，慢慢地退出越南冲突，并摆脱对台湾承担的义务。同样，由于认识到公众的愿望，安排停止武器竞赛的工作也加紧进行了。政策受到阻碍然而，由于这么多的吵吵嚷嚷的美国人坚持不渝地希望放弃在海外承担的义务，华盛顿在不作出不必要的牺牲的情况下重新安排一种国家均势的工作受到阻碍。
尽管参议员曼斯菲尔德要求削减我们向北大西洋公约组织提供的军队的尝试遭到失败，但是仍然存在压力，要求过快和过多地削减驻军、停止电台的宣传、用保护关税对付贸易方面的暂时的不利处境、退出技术方面的一部分竞赛，如超音速空中运输机方面的竞赛，这留给俄国和西欧去搞。
甚至在武器出口方面，美国也即将落在后边。法国军事专家瓦埃尔·加卢瓦将军写道，“除了Ｆ—４鬼怪式飞机以外……美国向世界上其他地方拿不出其他真正的军用飞机”，而像Ｆ—１１１、Ｆ—１４和Ｆ—１５这样的未来的飞机却太笨重，并且造价昂贵，因此它们在西德、澳大利亚和日本只能拥有有限的市场。
另一方面，毫无疑问，苏联在空间、核军备、武器、海军外交和国际政治斗争等方面的力量和威望继续在慢慢增加（虽然增加得并不引人注目），尽管它降低了它在意识形态和革命方面的作用。
美国贪多嚼不烂，第二次世界大战以后，它企图填补大西洋、太平洋、地中海和印度洋地区的政治和经济方面的真空。且不谈在一九四五年以后出生的一代人中的新的普遍想法，单是经济问题就使美国不得不重新考虑。
美元的价值下降了，并且在继续下降。美国在共同市场地区的巨额投资将被西欧人自己逐渐削减。我们已经退出了下一代的空中运输竞赛，我们在武器销售方面已经落在俄国和法国后边，我们也许认为这种交易不是一种干净的事业，但是在圣经中所说的太平盛世到来以前，这种交易将继续进行下去。我们在西德和日本在一九四五年遭到失败以后曾恢复了它们的经济，而现在我们在世界贸易竞赛方面却越来越落后于它们。
在意识形态方面，我们正在摸索着重新采取一种不偏不倚的现实主义政策，谋求同这样一些国家和人同样不偏不倚地建立友好关系：中国、俄国、南斯拉夫和其他共产党国家以及在西班牙、希腊和巴西或者通常被称为法西斯主义的继承者。
在中东，我们发现我们在经历了将近四分之一世纪的进退维谷的困境之后，我们仍然处于左右为难的局面，我们一方面在思想上和政治上同情以色列，另一方面，我们在物质上和战略上却对阿拉伯世界寄予希望。只是在前面这个地区，我们的威望仍然是牢固的。
我们在联合国、拉丁美洲、西欧、亚洲西部和南部以及非洲的一大部分地区的影响正在减少。这种变动也许是不可避免的，其最终结果可能是美国在世界上取得一种按照道理应当取得的地位，那就是介乎大国和超级大国之间的某种地位。
由于俄国自己在农业方面有困难，它在经济方面实行了调整，它在海外承担代价越来越大的义务，它同中国有麻烦，而且它内部有几乎无法掩盖的纷争，俄国最终也可能以类似的方式发生同样的事情，但是现在还没有发生这种事情。
毫无疑问，美国在世界上的地位已经削弱，无论绝对而言还是相对而言都是如此。
我们只能祈祷苏联将遇到同样的倾向——虽然政策不能建立在祈祷的基础上。（文内小标题是原有的——本刊注）