库尔德斯坦今貌

【德国《法兰克福汇报》２月１３日文章】题：伊拉克北部最近发生战斗的背景（作者纳·阿齐兹）
伊拉克北部小小的库尔德共和国已成立两年多。它的存在是同西方分不开的。海湾战争以后，西方在北纬３６度以北建立了由联合国士兵控制的安全区，给了它保护。它骄傲地自称库尔德共和国。自他们独立之日起，伊拉克政府就一直没有让他们过好日子。食品、药品、能源的供应都被切断；公务员的薪金、养老金、社会保险都被一笔勾销。还有通货膨胀和高达９０％的失业率，更是雪上加霜。
局势如此危难，库尔德人还同室操戈，这岂不是自杀？
交战双方相互指责。库尔德民主党在埃尔比勒企图用军事手段推翻库尔德斯坦爱国联盟，斥责库尔德斯坦爱国联盟抢劫那里地方政府和国会议员的官邸；而爱国联盟用同样的指责回敬对方，说它同亲伊朗的革命的“真主党”同流合污。战争迄今已使５００多人丧生，成百上千人致残。
在库尔德社会，出身和门第至今还对一个人的成长起着决定性作用。毫不奇怪，库尔德两个最著名的政治人物马斯乌德·巴尔扎尼（库尔德民主党）和塔拉巴尼（库尔德斯坦爱国联盟）都出自有势力的家族。北方差不多全是巴尔扎尼的追随者，而在地域大得多的南方，塔拉巴尼的追随者占多数。另外，语言在这种政治分野上可以说也起了固定的作用。北部库尔德人说巴迪南方言，南方库尔德人讲索拉尼方言。
１９９２年５月举行的库尔德斯坦第一次自由选举是要在西方面前证明库尔德共和国民主制度的合法性，以便暂时保持保护区。结果库尔德斯坦爱国联盟和库尔德民主党不分胜负，两党不得不合作。
然而，两大党的矛盾上升，巴尔扎尼多次扬言要完全控制通向土耳其的边界过境站。库尔德议会当然很了解这一威胁的轻重。供应库尔德人的食品和能源只有经过土耳其才能进入库尔德斯坦；更为重要的是，这个小小共和国寥寥无几的财源会完全落入巴尔扎尼之手。这些海关每天有大约８００万伊拉克第纳尔（约合２０万马克）收入，是库尔德共和国迄今一个重要的财源。从去年５月起，巴尔扎尼采取了实际行动，单独控制了过境站，没收了所有收入。
此后，除了１９９４年１１—１２月间的短暂间断，战争一直未停。国库空虚，人民疲惫。许多年轻的库尔德人投奔国外，奔向欧洲。
１７个库尔德政党发表联合声明，要求结束战争。塔拉巴尼也签了字，但巴尔扎尼拒绝跟塔拉巴尼一起签名。具有讽刺意味的是，萨达姆·侯赛因毛遂自荐，要作这两党之间的调解人。
伊朗和土耳其也用同样的抱怨腔调说话，表示希望西方离开库尔德，由它们来填补出现的权力真空，在库尔德斯坦问题上演出了一场和谐的三重奏。塔拉巴尼最近在《生活报》上撰文说：“我们担心这场战争不利于库尔德人民获得同情，他们可能失去西方国家支持的权利。”
争取西方支持库尔德斯坦一直是塔拉巴尼力争达到的目标。但他的语调现在已经变得缺乏自信了。