外电报道：共同市场同英国的谈判达成一些协议

美联社说就逐渐结束英镑为国际储备货币问题达成协议，消除了谈判中的主要障碍
【美联社卢森堡七日电】英国和欧洲共同市场今天达成协议，英镑作为世界储备货币的作用将逐渐结束。
这项协议消除了为英国进入这个经济共同体所进行的谈判中的一个主要障碍。这项协议是自从法国总统蓬皮杜和英国首相希思上月在巴黎举行的最高级会谈中出现突破以来的第一次谈判会议上达成的。
这次会议还取得这些结果：一、就比较贫困的英联邦国家向将包括英国在内的扩大了的共同市场出口食糖问题达到了实质性协议。二、就向扩大的市场出口矾土——制铝的原料——达成了协议。
英国和其它申请国（爱尔兰，丹麦和挪威）还得到许诺说，将加速进行关于共同市场捕鱼条例的谈判。谈判代表还必须确定英国在进入市场的初期阶段对市场预算交纳多少款项。
在负责进行谈判的英国大臣里彭提出他的政府的建议后，共同市场六国就英镑未来的作用问题取得了一致意见。
他说，“在我们进入共同市场以后，我们准备设法有条不紊地和逐步地减少官方的英镑结存。”
六国在一项联合声明中接受了他的建议。
在得到六国接受建议的消息以后，里彭说：“我第一次感到在共同体里就像在家里一样。”
据报道，法国财政和经济部长德斯坦说：“这样英镑问题就解决了。”
里彭在他的建议中还提出其它两个主要之点：
英国在成为成员国以后将准备讨论如何使英镑同共同市场拟议中的经济和货币联盟一致起来，英国打算在这个联盟中发挥充分的作用。
与此同时，英国将设法以同长期计划一致的方式，把官方的英镑结存
——伦敦欠的价值大约四十亿美元的短期债务——稳定下来。他说，他希望共同市场将把这个声明视为解决英镑问题和有关问题的声明。但是他说，关于英国遵守共同市场的资本流动的制度问题仍要加以讨论。这个问题涉及到使英镑地区国家在伦敦借钱有优先权的问题。
六国在接受英国的建议时发表了如下声明：
“共同体满意地注意到联合王国代表团发表的声明。共同体表示同意这项声明的内容。共同体建议把这项声明并入附在参加共同体的条约上的来往信件中。”
逐步结束英镑作为储备货币的作用，意味着那些以英镑同黄金和美元一起作为储备的国家最终将不再这样做。这一点将逐步实现。首先将作出努力把英镑结存（短期债务）改成长期债务。