中英埃警方合作破获文物走私案

【英国《星期日电讯报》３月１１日文章】题：打击文物走私活动（记者
雷切尔·西尔维斯特）
伦敦警察厅的侦探认为，他们已经粉碎了一起走私价值达数百万英镑的文物的阴谋。在此之前，来自３个国家的警察已进行了长达９个月的调查工作。
伦敦警察厅负责与艺术品和文物走私有关的案件的小分队与中国和埃及警方合作，在上周采取数次突击行动，一共逮捕了２４个人。
在过去几个月里，警方的侦探在搜查一些工场和车库时发现了数千件来自中国和埃及的文物。据估计，有些文物的价值在１００万英镑以上，那些文物的总价值是“无法计算的”。
据说中国文物是有人从尚未发掘的墓穴里或通过内线从政府存放文物的地方盗窃出来的，然后再走私到香港。一般人都认为，被盗文物只要一离开中国，就可以合法地被运往英国。警方在两年前就下决心要打击文物走私活动。他们认为，现在文物走私几乎与毒品走私一样赚钱。
一家杂志的总裁菲利普·桑德斯说，英国的重要法律——这些法律对文物进入这个国家没有限制
——为文物走私提供了方便。
（荣守俊译）