谁杀了普希金

【俄罗斯《莫斯科真理报》２月８日文章】题：谁杀了普希金？（作者伊斯克林）尼古拉一世还没有当上沙皇时，就被娜塔莉娅的美貌所倾倒。他继位后，为笼络普希金和染指“俄国第一美人”，恩准了普希金同娜塔莉娅成亲，还送了厚礼：准许出版早先禁出的《鲍里斯·戈东诺夫》，把普希金安排到了并不缺人的外交部当官，每年薪金５０００卢布。诗人觉察到沙皇的用意后，决定辞职搬到乡下。此举遭到沙皇的强烈反对，普希金只得收回辞呈。
尼古拉一世满以为很快就能把娜塔莉娅弄到手。他经常骑马在普希金的皇村住所周围转悠，抱怨诗人的妻子躲在窗帘后面不让他看见。他还邀请娜塔莉娅单人参加皇室的小型舞会。普希金利知后十分气忿。沙皇为了堵住普希金的嘴，封了他一个“芝麻官”，这更令普希金气得发抖。
娜塔莉娅实在太美了，拜倒在她石榴裙下的男子不计其数。最不择手段的要数法国革命的逃兵丹特斯。他死乞白赖地追求娜塔莉娅。奇怪的是，娜塔莉娅居然被他的风度所迷，爱上了这位花花公子，心安理得地接受他的调情。
一天，普希金收到一份装在双层信封里的公文，明确暗示沙皇同诗人的妻子有私情。普希金无法向沙皇挑战，于是就向第二情敌丹特斯提出决斗。丹特斯的义父请求诗人把决斗日期退后。普希金同意了他的请求。可是丹特斯不知出于什么考虑，竟向娜塔莉娅的妹妹求婚，还说，他早就爱上了她，为了能多与她接近，才装作喜欢娜塔莉娅。丹特斯这样做实际上是出于无奈。沙皇促成这桩婚事，是为了搬掉丹特斯这块绊脚石。
丹特斯成亲后，继续死缠娜塔莉娅，当然这是奉了沙皇的旨意。尼古拉一世为了最终消灭自己的情敌，唆使丹特斯扩大事态。丹特斯找到机会，把娜塔莉娅领到一个房间，跪在她面前求婚。娜塔莉娅吓得不知所措，把此事告诉了普希金。
诗人十分清楚，此事是沙皇一手策划的。不管决斗结果如何，尼古拉一世都可坐收渔人之利。普希金于是让丹特斯先开枪。按沙俄法律，决斗是有罪的，参加者要处以绞刑。普希金自知反正是死定了。娜塔莉娅度过丧期后，在宫中当差的姨母把她带到彼得堡，引入皇宫，“偶然”与沙皇相遇。后来又“偶然”嫁给了沙皇军官团的军官连斯科伊。连斯科伊人虽不坏，但是却没有志气。他靠妻子与沙皇的特殊关系而青云直上，当上了将军。
新娘收到了尼古拉一世的珍贵礼物——嵌有钻石和青玉的胸花。沙皇从不离身的金表的内盖上就有一幅由英国著名画家偷画的娜塔莉娅戴着这枚胸花的彩色肖像。现在已经清楚，是沙皇尼古拉一世害死了诗人普希金。
（王南枝译）