美决定向朝鲜出口5.4万吨玉米

【韩国《东亚日报》３月１９日文章】题：北韩同美国开展正式贸易的信号弹
美国公司已经决定向北韩出口５．４万吨玉米，这件事同北韩和美国改善关系联系起来看十分引人注目。由于美国政府把玉米和大米等粮食列为人道主义物品，并没有将其包括在对北韩进行贸易制裁的范围之内，此次交易并不意味着美国对北韩的政策有所变化。
美国方面承认，早在几年前，美国贸易公司就曾经从加拿大买大米向北韩出口。但是这次玉米交易将很有可能成为北韩美国开展正式的粮食交易的信号弹。我们政府有关人士认为，如果北韩同美国改善关系，双方之间的粮食交易将更趋活跃。
北韩为了促进同美国改善关系，将很有可能在粮食以外的不被列为贸易制裁范围之内的药品上同美国公司开展交易。北韩方面拒绝金泳三总统关于以长期低息形式向其提供大米等粮食的建议，却从美国进口玉米，这也反映了它的这种意图。
虽然经济性还很难得到保证，但是美国公司为了抢占北韩“粮食市场”，将同北韩开展积极的粮食交易。美国公司有可能认为，如果向北韩出口粮食，美国政府就会按照北韩美国日内瓦谈判所达成的协议，从北韩进口镁，这样也很有经济性。虽然我们政府还没有对美国政府允许向北韩出口玉米表现出敏感的反应，但对这笔买卖何时成交却极为关注。
在围绕北韩是否接受韩国型轻水反应堆的问题同北韩进行较量的情况下，随着北韩和美国之间开展粮食交易，不能不令人担忧北韩将把这作为韩美两国关系的离间计。（张利译）