土在伊军事行动引起西方不同反应

【法国《论坛报》３月２２日文章】题：西方对土耳其在伊拉克的军事行动看法不一致
土耳其在伊拉克北部对库尔德工人党的分裂主义者营地采取军事行动一事，使西方国家在对外政策方面的分歧再次暴露出来。土耳其总理奇莱尔在采取军事行动之前已将此事通报了美国总统克林顿。克林顿表示“理解”土耳其的动机。按照官方的说法，安卡拉试图扫平库尔德工人党设在伊拉克北部的军事据点，因为库尔德工人党就是从这些据点出发向土耳其领土发动突袭行动的。
相反，巴黎谴责土耳其在库尔德人的新年前夕采取的军事行动。法国外长朱佩指出，欧洲联盟“十分重视领土完整和尊重各国主权的原则”。他还说，这一原则“对全世界有效，在土耳其军队闯入伊拉克这件事上也是有效的”。
俄罗斯则要求土耳其军队“一旦完成任务后”立即从伊拉克撤军。根据土耳其方面的消息，似乎欧洲各国的首都事先就已得到要发动大规模袭击的消息。这是很有可能的。因为土耳其军事行动的战场就处于海湾战争后被置于美、英、法三国联盟保护下的北纬３６度线以北。
德国已接待了约２００万土耳其侨民。它受库尔德危机的影响最大。一周来，土耳其的机构，如旅行社、商店、办事处、文化体育中心接连遭到袭击。据德国内政部长坎特说，库尔德工人党可能是这些“恐怖行动”的策划者。
对于土耳其（它在海湾战争中是反伊联盟的成员）来说，库尔德团体在１９９２年宣布成立“伊拉克库尔德省”并建立议会一事，使在伊拉克北部出现一个库尔德国家的威胁出现了。这是安卡拉无论如何也不愿看到的。这样一个国家会对土耳其的库尔德民族产生吸引力，并会使库尔德工人党受到鼓舞。
正是因为这个原因，安卡拉不断强调它尊重“伊拉克的领土完整”，甚至有时怀疑它的某些盟国（尤其是法国、英国还有美国）考虑最终在伊拉克创建一个库尔德国家。（任亚秋译）