西班牙王室受人爱戴

【路透社马德里３月１３日电】题：西班牙王室受人爱戴
在西班牙王室首次举行婚礼前夕，公众对该国君主制怀着喜爱和祝福的心情。
波旁家族在流亡约４０年之后于１９７５年被独裁者佛朗哥扶植上台。它用其自然朴实的、实事求是的风格改变了西班牙君主制的概念。
王室观察家说，波旁家族受人喜爱是因为王室成员性格开朗、充满情趣、生活简朴。他们求学、喜爱运动、会见普通人。他们不怕在公开场合表现出凡人皆有的一面。
１９９２年在巴塞罗那观看奥运会比赛的观众不会轻易忘记这个运动之家是如何热衷于比赛的——国王高高跳起为西班牙欢呼，当索菲娅王后看到她的儿子（他是位运动员）举着西班牙国旗在开幕式上行进时，她骄傲地哭了。
但是，最重要的是，卡洛斯国王和他的家庭都充满民主思想，并通过他们为公众不懈的服务赢得了西班牙人的尊敬。
当胡安·卡洛斯在佛朗哥死后登基时，西班牙还以为这位年轻的君主会步军事独裁者佛朗哥的后尘。他毕竟是在佛朗哥的阴影下长大的，而且被认为比较单纯。但是，他谨慎地引导国家通过了极为敏感的过渡期，逐步向民主迈进。
继而在１９８１年２月２３日，他镇静地避免了一场军事政变，从而赢得了西班牙人的爱戴。
纳瓦罗说：“他坚定地站在民主一边。此后公众对他的支持率大增。”
这位在君主立宪制中担任国家元首的国王通常回避政治，如他在目前威胁到执政的社会党的危机中保持缄默。
作家巴列霍说：“正如在其它情况下一样，国王表现出极大的机智和谨慎。”
索菲娅王后是希腊人，她像她的家人一样过着十分大众化的生活，但不管怎样，她还享有一些隐私权。
她养育了３个孩子，她负责接送孩子上学，并教他们如何滑雪、骑马和弹钢琴。
埃莱娜公主订婚使国人惊喜万分。她和居住在巴黎的海梅·德马里沙拉尔的恋情一直秘而不宣。
事实上德马里沙拉尔被认为是公主的上乘选择，一份周刊杂志说：“他是理想的，不仅因为他深爱公主、出身良好，而且因为他满足了一个最大的条件：无人知道他的存在，他的形象、甚至他的名字都未在报刊上出现过。”
作为仅次于她的弟弟费利佩王子的第二位王位继承人，公众在过去５年里一直把她和其他几位求爱者联系在一起，包括哈布斯堡大公乔治。
取得过教育学学位的埃莱娜没有像摩纳哥的卡罗琳和斯蒂法妮等其她公主头上的那种光环。但是从王宫收到的祝贺她婚礼的礼品和贺信来判断，她是受欢迎的。（龙君译）