克林顿拥抱亚当斯触怒英国

【美国《华盛顿邮报》３月１８日文章】题：美国接待爱尔兰共和军政治组织领导人的举动触怒了英国
从英国官员和独立分析家的言论以及伦敦的新闻报道来看，克林顿决定允许非法的爱尔兰共和军政治组织领导人亚当斯在访美期间筹措经费和出席昨晚的庆祝晚会的做法，使英国首相梅杰和其他许多英国人大为恼火。虽然英国仍然是美国的坚定盟友，在大多数国际问题上同美国看法一致，但是克林顿拥抱亚当斯的举动给大西洋两岸的关系投下了阴影，因为亚当斯长期以来一直在英国被视为爱尔兰共和军恐怖分子和刽子手的代言人。
据英国和北爱尔兰的政治家和新闻工作者说，克林顿给与亚当斯的象征性奖赏大大超过亚当斯实际得到的东西。他们说，克林顿显然没有理解英国的观点，即亚当斯不应该只局限于目前的停火，还应该开始让爱尔兰共和军解除武装，只有在这之后，他才能被认为是一位合法的政治领导人。
在英国和北爱尔兰主张同英国统一的人士看来，克林顿似乎忘记了一个事实，这就是，北爱尔兰是联合王国的一部分，英国、爱尔兰共和国和北爱尔兰各派进行的和谈目前正处在微妙阶段。在这个阶段，必须谨慎对待局外人的介入。据布什总统时代的美国驻英国大使塞茨说，克林顿及其助手置伦敦对亚当斯的看法于不顾，这种做法是“对英美关系的蔑视”。
除了两国在波黑战争问题上长期以来一直存在的分歧之外，亚当斯事件看来又使伦敦和华盛顿间的关系降到了近１０年来的最低点。
克林顿政府的官员本周承认英国感到不悦，但他们说，两国只是发生小口角，并没有发生争执。
美国官员说，英国之所以对美国接待亚当斯提出批评，主要是做给国内看的，目的是让北爱尔兰的大多数主张同英国统一的人相信，伦敦不会出卖他们。他们说，梅杰现在遇到政治麻烦，在自己党内得到的支持率下降，要想继续执政，他必须得到来自北爱尔兰的９名议员的支持。