俄《交易所公报》文章：二十一世纪的巨龙

【俄罗斯《交易所公报》３月１４日文章】题：２１世纪的“巨龙”（记者沃斯克列先斯基）
看来，地球上人口最多的国家
——中国——将作为世界地缘政治均衡的打破者跨入２１世纪。
诚然，据最保守估计，俄罗斯这一近邻的人口将达１５亿。因此，中国将成为２１世纪最大的一个市场。有趣的是，最先注意到这一进程的是政治家。
其次，中国看来势必将成为地球上最大的经济大国之一。
众所周知，在８０年代末和９０年代初（原文如此——本报注），按邓小平的倡议开始了经济改革。这一方针改变了近半个世纪占统治地位的“自力更生”政策。当然，这一政策当年也带来了显著的成果。但是，到８０年代末，自给自足的政策完全失去了活力。为了新的经济腾飞，中国不得不宣布向市场和外部世界开放。
据国际货币基金组织和世界银行的统计，以及我们的计算，中国在这段时间里取得的进步给人留下深刻的印象。
同时，两个重大的消极因素
——人口状况和教育问题也给中国的发展造成影响。
现在，中国的纪律性正成功地经受“自由”和“消费心理”的考验，这是经济发展最可怕的两个敌人，它们对日本和韩国就产生过消极的影响。
中国人在艰苦奋斗。种种迹象表明，中国的政治制度准备大力促进经济的发展。这个国家政治制度方面有时出现的进展被称为中国的改革。现在的“新一代中国人”据认为持积极的态度：在今后中国的经济繁荣中，中共将起“领导作用”。
现在，中国发现，除日本以外，它的经济同邻国相比是调控最少的。在外国投资领域，正在迅速实现私有化进程。这说明，他们愿意减少国家的经济作用和促进建立稳定的市场机制。
据世界银行和国际货币基金组织的材料，在１９９０一１９９１年度，中国的国内生产总值为３６５０亿美元，而现在已经达到５１００亿美元。这意味着，从国内生产总值来看，中国现在仅次于美国和日本，居世界第三位，超过了德国、英国、法国、澳大利亚和瑞士等发达国家。
当然，任何人都不能在没有任何损失的情况下维持连续好几年的稳定发展速度。显然，这里也有妨碍发展的某些条件。但是，平均５％的年增长率就足能把中国变成二十一世纪的巨龙。