美元此番再跌全是人为因素所致

【路透社东京３月２０日电】屡受冲击的美元对日元的比价在今天的亚洲交易中下跌到新的最低点，迫使日本中央银行进行干预，以制止美元的急剧下降。
今天早晨在亚洲市场，美元受不了市场投机者的抛售浪潮的压力，降至第二次世界大战以来新的最低点：一美元兑换８８．６５日元，在今天晚些时候的交易中回升到一美元兑换约８９．４０日元。
美元对日元上一次下跌的峰值是一美元兑换８８．７５日元，那是在本月早些时候发生的，当时一系列的消极因素——从墨西哥的财政危机到对美国经济的担忧——使美元的比值在货币市场急剧下跌。
自那以后，美元尽管很脆弱，但人们总是在设法使它维持着较高的水平。但今天由于美国和欧洲交易投机商们在交易滞呆的市场条件下大量抛售美元，终于导致它再次下跌。
然而，日本银行在东京交易期间多次购买美元，再加上日本银行官员发表了有利于缓解美元困境的严厉讲话，帮着冷却了对美元的投机热，并促使一些人保护性地购进了美元。