用音乐陶冶世人情操

【俄罗斯《莫斯科真理报》２月１４日文章】题：斯韦特拉诺夫和他的乐队
斯韦特拉诺夫从事作曲已有５０年，其中任俄罗斯联邦国家交响乐队艺术总监和总指挥占了３０个年头。明年将是该乐队的６０周年大庆。
在指挥家、钢琴演奏家和作曲家这三个职业中，最让斯韦特拉诺夫钟情的还是作曲，但是为了向更多的听众介绍鲜为人知的优秀作品，他不得不牺牲了这一爱好。
可以说，斯韦特拉诺夫圆满完成了自己的任务。他通过一组组风格和内容迥异的作品将西欧与俄罗斯过去数百年和当代的音乐全景完整地呈现在世人的面前。谁能忘记中央电视台播出的由他指挥的那套美妙绝伦的《柴可夫斯基交响曲大全》呢！当然，迄今为止斯韦特拉诺夫及其乐队最大的功勋当数那套灌录在１０７张激光唱片上的《俄罗斯音乐选集》。
交响乐和歌剧是斯韦特拉诺夫创作生涯中不可分割的两个组成部分。被不可抗拒的舞台所吸引，他会不由自主地站到歌剧指挥的谱架前，全身心地投入歌剧的情景，然后他又会带着从舞台汲取的灵感重新返回交响乐队。
斯韦特拉诺夫是在大剧院长大的，他的父母以前都在大剧院工作。孩提时起，他就醉心于俄罗斯歌剧的魅力。但这并不妨碍他喜爱西方歌剧作品。每次指挥威尔第、普契尼和比才等人的作品他都能得到莫大的满足。一直让斯韦特拉诺夫念念不忘的是他还从未指挥过德国作曲家瓦格纳的作品。他十分喜爱瓦格纳的《尼伯龙根的指环》。他已发誓，如果有人请他去拜罗伊特指挥瓦格纳的作品，他将放下手头的一切工作立即前往。
苏联解体以后，斯韦特拉诺夫所在的国家交响乐队的巡回演出任务已不像以前那样繁重。莫斯科人民银行对该乐队给予了大力的赞助：乐队约有一半工作人员的工资和演出费用是该银行提供的。去年，在该银行的支持下，乐队购进了一大批管乐器和打击乐器。
国家交响乐队与莫斯科大学的友谊已保持了几十年。斯韦特拉诺夫还被授予莫斯科大学荣誉教授的称号，全世界只有撒切尔夫人、里根、普列谢茨卡娅以及其他几位名人享有这一称号。目前，斯韦特拉诺夫及其乐队正忙于演奏奥地利作曲家马勒的所有交响乐并完成录制工作。