英报文章：多种因素酿成土耳其骚乱

【英国《独立报》３月１７日文章】题：许多问题混杂在一起造成了土耳其的骚乱
伊斯坦布尔街头持续４天的暴力活动突出了经济困难、政治激进主义、种族紧张关系以及穆斯林的宗派分歧对土耳其构成的挑战。自１２日以来已有２０多人丧生，不少是警方开枪打死的，这是１９８３年恢复文官统治以来伊斯坦布尔发生的最严重的骚乱。
骚乱的中心是土耳其的什叶派阿拉维少数派，这个派别信奉一种独特的伊斯兰教，它说，它一直遭到占多数的逊尼派穆斯林的歧视。１２日，在身份不明的持枪歹徒袭击了伊斯坦布尔阿拉维派居住区、打死３人以后不久，阿拉维派游行示威者涌上街头。有迹象表明，极左和无政府主义组织很快加入了最初因阿拉维派的不满所引起的街头抗议活动。
在伊斯坦布尔示威的一些阿拉维派属于库尔德族人，他们为找工作或逃避库尔德分裂主义者与土耳其安全部队之间的战争而离开土耳其东南部的家园。近年来，数十万库尔德人进入了土耳其西部城市，结果却面临着恶劣的生活条件，就业无保障，有时还遭到警察的骚扰和逊尼派的敌视。
土耳其当局把伊斯坦布尔的暴力事件归咎于没有指名的“外国势力”，但反对派的政治家和评论家说，真正的原因并非如此。反对党祖国党领导人梅苏特·耶尔马兹说：“这些是经济困难造成的社会危机。除非经济得到改善，否则这些事件恐怕会再次发生。”