德报认为：欧美还得站在一起

【德国《法兰克福汇报》２月２０日文章】题：为什么欧洲和美国必须站在一起
大西洋两岸的关系几十年没有像目前这么差，如果不作重大的更动，也不太可能在不久的将来变好。欧洲联盟各国同美国之间合作质量的下降，原因在于欧洲的国际政治结构发生彻底变化，在于克林顿政府在处理国内问题方面遇到的麻烦以及欧洲各国政府表现出的软弱。
在过去的年代里人们常说，冷战是保持大西洋共同体团结的粘合剂，现在这种粘合剂已变得十分弱。不论在北约的事务还是在贸易的问题上，也不论在波黑问题还是在联合国事务上，欧盟各国政府都干脆不想接受华盛顿提出的主张。这并不意味着西欧人宁愿美国完全退出欧洲事务。因为美国仍起一种威慑作用，可防止俄罗斯重新成为敌对势力。美国有助于缓和德国的邻国对德国在欧洲势力的历史性恐惧。同时，美国可帮助解决从大西洋到乌拉尔之间的许多地方爆发的种族争端和冲突。最后一点，美国仍是欧洲联盟最有价值的贸易伙伴之一。但是，现在西欧各国政府想少出一些钱来让美国人起到上述作用，因为当今的危险没有哪一种像东欧驻扎３０个苏联师时那样直接。
欧洲人对大西洋两岸关系的松动负有重大的责任。
在波黑问题上，欧洲内部的混乱和不一致像反复无常的美国一样严重。有关欧洲联盟内部程序的争吵，不幸地使欧盟国家的注意力长期地从大西洋两岸最重要的一些未来问题上转移开，使之不能为北约的未来拟就一种有意义的方案，不去支持中东欧的民主国家，不去帮助推进俄罗斯的改革，同时制订西方共同的战略以回答俄国的对外政策。
如果这些消极的趋势不改变，这对大西洋两岸的国家都是危险的。
虽然苏联的威胁已不复存在，但俄罗斯仍是一个欧洲大国。这个国家目前虽被削弱了，但它有欧洲最多的人口，有最多的军队和数以万计的核武器。西欧需要美国作为对付这股目前的和潜在的俄罗斯力量的必不可少的抗衡力量。在可望及的时间内，欧盟无法替代美国对欧洲的平衡所起的作用。如果西欧人在他们同美国的日常关系中不考虑到这个重要的战略因素，那将是灾难性的和目光短浅的。恰恰德国应当比欧盟的其他任何国家都更加懂得这一点。
但是，绝不能肯定美欧关系会大大改善；如果大西洋两岸的各国政府仍然软弱无力，也不可能有任何作为。万一大西洋两岸的合作能得到一种力量的推动，那么这种合作应集中在对欧洲未来具有重要意义的三件事上：北约、中东欧以及俄罗斯。就俄国而言，车臣的冲突已表明，俄罗斯的内外政策方向是下一个十年国际体系发展的最大未知数。如果俄国持基本合作的态度，那么多数重要的地区性和全球性问题会较容易得到解决。如果俄国抱敌对的态度，那么欧洲又将成为危险的地方，西方的防务开支又将提高。所以，俄罗斯联邦的未来对美国和欧盟都有非常重要的意义。