英《泰晤士报》报道：《随着部队向边界调动，印巴接近于战争》

【本刊讯】英国《泰晤士报》二十日登载发自阿加尔特拉的一则报道，题为《随着部队向边界调动，印、巴接近于战争》，摘要如下：
在沿一千三百英里长的东孟加拉边界上，印度和巴基斯坦的部队在几处已调到离边界不足五百码的地方。看来似乎最微小的事件现在都会引起一场大规模的战争。
甘地夫人昨天在拉尼开特的一次会议上讲话时说，除非局势改善，不然印度就不得不考虑采取“具体行动”。她警告巴基斯坦说，“如果把某种局势强加于我们，我们完全准备进行战斗。”
这位总理拒绝了军事解决的主张，但是她的讲话表明，压力正在增加。虽然两国无疑地都在退让，以避免一场战争，但是看来，边界上的局势正在难以避免地向发生对抗的方向发展。
印度大约有三个半师驻扎在西孟加拉邦。大部分军队一直屯住在加尔各答以北十五英里和离边界约三十英里的巨大的陆军中心巴拉克普尔。据估计，叶海亚总统在东巴基斯坦有四个师，至少有一个旅的部队已部署在杰索尔和班冈对面的边境地区。还有迹象表明，印度陆军部队的一大批部队已经驻扎在位于东巴基斯坦东部边界上的阿加尔塔拉。
在东孟加拉的特里普拉一侧的边境局势比西端紧张得多。巴基斯坦人不断地穷追孟加拉国志愿人员，一直追赶到边界。
如果发生任何严重的边境事件，那将会造成灾难性的后果。
【印报托哈尔迪巴里二十三日电】印度国防部长贾格吉凡·拉姆重申，印度对巴基斯坦无端地向印度领土开火不会消极旁观。
拉姆在视察哈尔迪巴里和德旺甘的边境营地以后对记者讲话时说，不要认为他这次视察边境地区有什么特别的意义。
后来，国防部长在阿萨姆邦首席部长陪同下视察了与东巴接壤的卡里姆甘杰，并且观察了一下一百米左右以外正在贾基甘杰边境巡逻的巴基斯坦军队。据报道，他向首席部长保证，印度政府正密切注视着印度—东巴边界沿线的局势，并且作好了应付任何不测的充分准备。
【路透社新德里二十四日电】印报托今晚报道，在巴基斯坦军队连续不断地向边界对面射击之后，阿萨姆邦同东巴的边界的一段地区的印度军队已处于戒备状态。
这家通讯社自阿萨姆邦的西隆报道说，对距卡里姆甘杰镇十三公里地方的苏塔尔坎迪哨所的射击是昨晚开始的。
印报托说，印度边防保安部队——它不属于正规军——予以还击。巴基斯坦的火力今天上午更猛烈了。据印报托援引的权威消息说，至少有六人受了伤。