法报文章：古巴转向务实主义

【法国《费加罗报》３月１４日文章】题：古巴经济由共产主义向资本主义的困难转变
在６０年代，埃内斯托·格瓦拉在被任命为古巴国民银行行长后说过这样一句话：“我们在经济政策上的立场是坚定的，我们不会让外币自由流通。”、卡斯特罗的这位战友的这句话现在仍然被严肃地保留在哈瓦那革命博物馆里。但从去年开始，古巴却成了世界上美元最合法流通的地方。更令人惊讶的是，谁也弄不清在古巴公开兑换的美元究竟有多少。在全面转入市场经济道路的波兰，游客进入该国时尚且必须填写外汇申报单；而在古巴，外国人进入时在外汇兑换方面却不受任何控制。
目前人们知道的只有一个因素。在“难民”危机进入高潮、数以百计的古巴难民停留在佛罗里达海边时，克林顿总统禁止移民每年向家中寄１０００美元，而在这以前移民是有权向家中寄钱的。一位在哈瓦那工作的西方外交官强调指出：“这样做不会起多大作用。古巴人正在努力从拿骚（巴哈马群岛）和渥太华等地搜集美元。”
卡斯特罗是否正在转向经济自由主义？某些显然为这位“最高领导人”的魅力所吸引的西方观察家说，“倒不如说是他在转向现实主义和务实主义”。卡斯特罗一再表示，“我不想犯东欧国家的错误，我要学中国人的榜样，我不愿意打乱一切。”
有人问他：“如果华盛顿在１９９６年解除对古巴的封锁，你将怎么办？”他大笑着回答说，“那将是一个多么难办的事情！”
哈瓦那已在几个月前开始同国际货币基金组织进行非正式谈判，国际货币基金组织的一位领导人已在１９９４年两度对古巴进行了半正式访问。古巴已经实施了国际货币基金组织要求进行的结构调整，不幸的是这种调整没有最终导致国际货币基金组织提供信贷。国家机器已经得到改组，劳动法已得到修改而变得灵活了。所有这些措施都必将导致大量裁员，这是古巴领导人面临的另一个难题。但是，各企业的生产只达到其生产能力的３０％，在这种情况下，如不裁员，那又该怎么办？
事情的好的一面是，古巴经济工作新负责人所取得的成绩使外国投资者感到很放心。古巴对外国投资者寄予很大希望，以至哈瓦那决定向他们开放一些关键性的行业，如制糖业（该行业被认为是古巴民族主义的象征）、烟草业和采矿业（加拿大人已经在古巴投资采矿）。此外，哈瓦那还向外国投资者开放旅游业（西班牙人几年以前就已在向这方面投资）。
斯特凡娜·布杰纳赫指出：“乍一看，人们会觉得古巴领导人在为使国家向外国投资者开放而进行的改革方面表现得十分谨慎。但在有关立法方面，他们的态度却是很务实的。他们对越南和中国榜样十分感兴趣，因为这两个国家既实行开放政策又不放弃社会主义制度。”他认为，古巴的王牌之一是它在法律方面处于有利的环境。卡斯特罗一直没有废除西班牙商法。显然，不需要像某些东欧国家那样一切法律都要重新制定。