TM－21飞船与和平号轨道站对接成功

【合众国际社加里宁格勒３月１６日电】联盟号飞船与和平号轨道站今天实现对接，第一位踏足俄罗斯和平号轨道站的美国人今天从联盟号飞船舱中一探出身子即受到热烈欢迎。
５１岁的诺曼·撒加德得到俄罗斯宇航员叶连娜·孔达科娃的热情拥抱和在面颊上的匆匆一吻；他还入乡随俗地接受了传统俄罗斯式的敬意：轨道站上快活的乘员组送给他的面包和盐。
和平号轨道站上的指令长亚历山大·维克多连科说：“这是一个令人愉快和兴奋的日子。我们终于等来了盼望已久的‘风暴’。”“风暴”是俄罗斯航天局使用的一句暗语，意思是新来者。
在自动对接程序的指引下，联盟ＴＭ—２１飞船于莫斯科时间上午１０时４５分开始与轨道站对接。
在历时两天时间并绕地球转了３３圈之后，７米长的联盟号飞船终于追上了在太空中服役了９年之久的轨道站，并且按计划轻轻地准确无误地锁接在轨道站的一个舱口上。
当扩音器中的声音用俄语宣布“我们对接上了”时，俄罗斯飞行控制中心巨大的控制室中顿时响起一片欢呼声。