“灯心草”行动

【英国《星期日泰晤士报》３月１２日文章】题：伦敦警方采取突然行动，截获金字塔被盗珍宝（记者伊恩·伯勒尔和阿德里安·利维）
国际刑警日前采取行动，阻止一桩数额达几百万英镑的非法买卖从埃及金字塔古墓穴中盗窃的珍宝的交易，逮捕了五名英国艺术品交易商和一名警官。他们被控与埃及腐败官员勾结，从塞加拉的古墓中盗窃了有着５０００年历史的手工艺品。塞加拉是世界上第一座石头城，而且从那里的国王墓地可以看到古埃及首都孟菲斯。
从有人看守的墓穴中盗取的珍宝包括重达数吨的刻有象形文字的浮雕、雕像、金银珠宝、护身符和木乃伊等。艺术品交易商在把它们卖给纽约、柏林、日内瓦和日本的私人收藏家之前，先用飞机非法将它们运到了英国。
这次逮捕行动是英国和埃及警方联手在３月１０日进行的。这次行动的代号为“灯心草”。在埃及警方的帮助下，英国侦探和海关官员突然搜查了居住在英格兰西部的古董商的住宅和库房。在被捕的６个人中，有一名是警方的侦探。他被指控参与了假冒古董的交易。埃及警方在开罗还同时逮捕了２５名被控帮助盗取珍宝的高级文物督察员。
伦敦警方在长达９个月的调查中没收了重达数吨的埃及文物。伦敦警察厅在埃及总统穆巴拉克本人的请求下参与了这次侦破行动。发生在塞加拉的大规模盗窃文物的活动激怒了埃及当局。一位名叫杰弗里·斯潘塞的博士早先在大英博物馆里发现了埃及文物被盗的证据。去年夏天，居住在纽约的一位拍卖商的估价人找他核实了一批埃及文物的年代。
斯潘塞从一个文物清单上认出了那些埃及文物。他知道这些文物应该放在塞加拉的古墓中。在随后的几周里，一些交易商纷纷跑到大英博物馆去了解有关埃及古文物的情况。
斯潘塞向伦敦警察厅报了警。伦敦警方开始调查并且发现了一个买卖埃及文物的团伙。他们与埃及官员相勾结，买通了进入塞加拉墓穴的路。塞加拉墓地很大，但只有１２０名士兵和１５名督察员负责看守。盗窃者在墓穴里用锯条把价值连城、刻有象形文字的浮雕锯成小块，以便于搬运。他们还从墓穴中盗取了数以吨计的银器、珠宝和陶器。
伦敦警察厅的高级侦探认为，伦敦是买卖埃及古文物的一个中心。有位侦探说：“英国交易商将文物弄到伦敦，然后再卖给世界各地的私人收藏家。”（荣守俊译）