日本是侵略者而不是受害者

【美国《华盛顿邮报》３月１１日文章】题：日本重新评价它在二战中的作用：侵略者而不是受害者
每年３月１０日这一天，东京人都要举行活动，回顾该市在第二次世界大战中的那个最可怕的日子，今天，东京举行了“东京大空袭”５０周年纪念活动。但这一次纪念活动又增添了新的内容：一些人发表演讲，严肃地提醒人们注意，应首先记住是日本的侵略挑起了这场战争。
日本一贯不愿讨论它在二战中作用的态度今天已发生了一些改变：人们把关注的焦点更多地放在导致这场战争的原因上。现在出现了这样的一种趋势：日本在二次大战初期占领的亚洲国家造成的人员伤亡和灾难已越来越引起了日本人的注意，就像他们关注在二战结束之际他们本国人民所遭受的灾难一样。正如英国作家伊恩·伯鲁马说的那样：“将日本的形象由受害者改为侵略者。”
在东京都政府今天下午举行的纪念活动上发言的人都阐明了这一观点。主要发言者历史学家泽地直截了当地说，日本“无权”只记住日本受害者在这场战争中所遭受的苦难。
她说：“３月１０日没有什么特别的，在那场战争中，并不只有这一天有人死于轰炸。早在东京遭受轰炸前，日本生产的炸弹就被投向了中国的城市，当你们看到一位中国妇女站在已成废墟的家的门口痛哭的照片时，请记住，是日本摧毁了这位妇女的家。”
泽地说：“如果我们日本人不正视我们所做的一切，那么就等于对所有在这场战争中丧生的人犯下了罪行。”
人们对新落成的豪华的市政博物馆也发出了类似的指责，因为它专门划出一个展区来唤起人们对这次东京大空袭的回忆。
展览包括一些可怕的照片，反映的是５０年前的３月１０日这天东京尸横遍野，到处是废墟的可怕情景。但它同时也放映了反映日本军队袭击中国平民和在南京和重庆大屠杀中死难者父母痛哭流涕的影片。
（郭明芳译）