「隐士王国」走向「全球化」

【英国《卫报》３月８日文章】题：韩国迅速走向世界重要国家之行列
在世界所有国家中，韩国是在最短时间里发展起来的国家：在经济方面，它从一个贫穷、破败和几乎没有资源的国家发展为一个即将加入富裕的工业化国家俱乐部的国家；在政治方面，它在十年内从一个军事专制国家转变为一个民主国家。
韩国可能是世界上新闻界报道得最少的国家。新闻报道量与人均收入比较，韩国在同类国家中是比例最低的，远远低于超级大国和它的邻国日本和中国，它引起人们注意的程度比因混乱和死亡而引人注目的贫穷的非洲国家小得多。韩国政治的日益成熟意味着它用催泪瓦斯来攻击抗议者的事件比以前少多了，因此全球报纸上有关它的报道也就少多了。这是一个遗憾，因为这意味着韩国经济和政治进展没有得到恰如其分的认可。
金泳三上月末许诺说，他将使韩国的形象“全球化”。他说：“我肯定韩国有朝一日将成为世界的中心。我认为使这个国家到２１世纪成为一个令人感到骄做的国家是可能的。”实际上韩国仍然保留很多传统的“隐士王国”的特点。
在经济上征服世界方面，韩国正在表现出比日本更大、更饥渴的胃口。他们已在造船业领域处于领先地位，在半导体工业领域同日本并驾齐驱，正在钢铁业领域奋力追赶日本，在汽车业方面力争成为汽车生产大国，并且他们正在产生希望成为一个优秀的飞机制造国的雄心壮志。
韩国明年将加入经济合作与发展组织，它能加入这个排他性高级俱乐部就是它所取得的成就的有力证明。不过光从韩国超过８０００美元的年人均收入来看，就很难否认它所取得的成就。在政治方面，韩国也需要作出估价，要在更大的圈子里结交朋友，特别是那些能够帮它理清或联系同北朝鲜的各种关系的朋友。