英报文章：英美特殊关系板块开始松动

【英国《泰晤士报》３月１５日文章】题：白厅担心友好亲善的关系消蚀
在亚当斯访美的问题上，约翰
·梅杰愤怒地抵制克林顿总统的做法，这突出地表明了白厅的一种日益严重的担心，即这次争吵已远远不是朋友之间的一次小争执。许多人现在认为英美关系的结构板块已经松动。
英国的利益和美国的利益如此迅速地分道扬镳，以致官员们认为，那种在过去４０多年里使英美两国得以保持独一无二的密切关系的共同基础已经很难辨认出来了。克林顿政府已经使这些变化加剧，特别是在波黑问题和爱尔兰问题上。一些官员认为，除非作出极大的努力去改善两国关系的基础，否则把两国联系在一起的那种友好亲善情谊也许会永远地消蚀。
在整个白厅，官员们一直在举行紧张的讨论，分析究竟出了什么毛病。主要的担心是，如果没有坚实的政治关系作后盾，不仅大西洋两岸之间的合作将变得令人更加忧虑，而且英美之间正在迅速发展的贸易关系也许会受到损害。
白厅已经查明了一些因素，这些因素表明目前的裂痕也许预示着一次长期的分道扬镳。这些因素包括：美国新孤立主义的发展；人口平衡正在发生变化，即亚裔和西班牙裔美国人地位上升，而盎格鲁—撒克逊血统的人地位相对下降；人口向南和向西迁移，以及更加重视太平洋等。
此外，随着战时的那一代人正在消逝和冷战的结束，两国间的政治的和感情的纽带也正在削弱。特殊关系的基础──共同的文化遗产、语言和价值观念，已经不再能认为是理所当然的了。
人们还担心，美国人越来越认为英国只具有作为欧洲联盟的一个成员国的价值。美国已经开始认为，在贸易谈判或对外政策问题上，欧盟将以一个声音讲话，因而对于英国的处于孤立状态的观点已不大重视了。这里的官员们认为，克林顿总统和前总统布什，对于法国和德国，是跟对英国一样重视的，甚至更加重视。
但在两个领域，英美之间的合作仍然是独一无二的，这两个领域就是防务和情报。可是，在共产主义在欧洲垮台之后，这两个领域已不是那么重要，而且越来越因为对世界的看法相左而蒙上了阴影。
在亚当斯访美问题上的争吵不是没有先例的。即使在里根—撒切尔夫人当政时关系最好的时期，在苏联修建通往欧洲的天然气管道问题、美国入侵格林纳达问题、里根总统在雷克雅未克欣然同意销毁核武器问题上都存在尖锐分歧，还有，在影响到英美公司的美国治外法权立法问题上的长期争吵等。那时存在、现在仍然存在的一些次要的争吵是关于英国同古巴的关系、空中运输服务、美国对阿根廷的态度，以及统一税制问题上的争吵。
现在有所变化的是，英国政府比以前更愿意直言不讳地讲出来。对于以前的争吵，人们总是采取大事化小的态度，因为担心会引起华盛顿的反感，或者失去在早期阶段参与美国决策过程的独一无二的机会。