惊呼美在欧洲的霸权受到挑战

【纽约时报新闻社巴黎十四日电】（记者：克莱德·法恩兹沃思）美元危机在欧洲引起了巨大的摩擦，但是它也可能是一种触媒剂，使欧洲国家更加紧密地合在一起——可能联合起来反对美国的货币政策。
主要的一点是，它们就是不喜欢美国看来正在迫使它们去做的事。
两种主要的选择——持有美元或者货币增值——在政治上和经济上都是不合口味的。第三种选择是联合，从星期四清晨英国一共同市场谈判取得实质性进展时布鲁塞尔发生的情况来看，这很可能是欧洲所走的道路。
在战后时期采取的那些大联合步骤都是由于发生了危机而采取的。
今天全世界看到的是，美国在战后时期在欧洲的霸权受到了挑战。
对于那些曾经了解美元至高无上的情况的老年美国人，以及对于那些不太了解目前的金融混乱情况究竟是怎么一回事的老年美国官僚来说，这是特别痛苦的。
但是这在基本上还是很简单的：美国正在由于那些并非欧洲造成的情况而要求欧洲采取痛苦的经济行动。
这个问题的中心是二十多年来美国在海外的开支远远超出在海外的收入而产生的过剩美元。
欧洲人不得不或者持有无限的过剩的美元，或者把它们的货币对美元的价值提高。
但是，他们一接受美元，事实上就是输入了通货膨胀。从欧洲的观点看，使货币增值也是不合适的，这样将使工业的境况更为困难。
因此，欧洲人被逼入了困境，他们能够摆脱困境的唯一办法是采取某种一致的努力。
就在美元危机爆发后不久，法国总统蓬皮杜就邀请英国首相希思去巴黎会谈，这并不仅仅是巧合。
今天上午共同市场关于吸收新成员问题的会谈出现了重要的突破，而且在下周的最高级会议上可望取得进一步协议，这样就有希望使欧洲出现新的面貌——建成一个更广泛的共同市场，从而成为世界上一个新的权力中心。对美元来说，这样可能意味着美元在战后作为货币制度旗手的这个特殊地位的结束，而作为单纯的另一种货币的这个新地位的开始。