日报说渡边出言不慎有损日本形象

【日本《朝日新闻》２月２７日社论】题：渡边缺乏同情的失言
据说，自民党政调会长在支持选举的街头演说中说，“中国山西省一带的人还全都挖洞而居，这是因为政治不好的缘故”。
渡边从老早起就常常讲错话或言过其实。尽管如此，他这次讲话还是太过分了。
包括中曾根前年秋季就美国人知识水平的发言在内，我国保守政治家由于对外国文化理解不够而讲的错话引人注目。
这不仅有损讲话者本人的形象，而且也损害了日本的国际形象。
渡边２６日表示收回这段话并道了歉，但话一旦说出口就将产生坏影响。希望政治家认真思考一下在这方面应负的责任。
渡边曾担任过主要内阁成员，关于外国的知识理应不少，大为缺乏的只是同情心，即体谅各国生活方式和文化背景中有着同所处环境与条件作斗争而流下的汗与泪。
幽默与低级的嘲讽不同。就渡边而言，讲一些诸如“东京有几百万座兔窝似的小屋，但由于价格过高仍有许多人买不起，这是因为政治不好”的话，则更符合事实，也更符合幽默的本意。