英刊评美反战运动文章：《美国的另一支军队》

【本刊讯】英国《经济学家》周刊一日出版的一期刊登了一篇文章，题目是《美国的另一支军队》，摘要如下：
在华盛顿举行的那些抗议集会，同四月二十四日在明媚的春光下在国会山举行的盛大野餐会比较起来，规模既大，和平的程度也差得多。这些集会上群众的规模使尼克松总统感到不安，很可能同样使尼克松感到不安的是越南战争退伍军人在示威中所扮演的角色，这次示威最后在宾夕法尼亚大街上举行了巨大规模的游行，并且象点燃的一串爆竹一样，将一直劈劈拍拍地响到下周。几百名情绪激昂的年轻人把他们的军功勋章象小钮扣一样扔在国会前面的约翰·马歇尔雕像下面，人们对这种情景是不能轻易地耸耸肩膀的。可能正是由于美国将领象散发结婚糖果一样颁发了勋章，因此他们自己招来了这场特殊的小型游击战争。但是，毫无疑问，问题有更深的根源。二十四、五岁的青年扔掉他们的勋章，后来又到政府办公大楼和参院办公室去演出美莱屠杀案的戏目，这些青年是美国投入亚洲的这批征召来的军队士气涣散的一个象征。
一些观察家得出以下结论，即在越南的美军已经开始进行反抗和吸毒成风，它早已丧失战斗意志。它无疑已经成为一支越来越不愿意打仗的军队，并且这支军队当中的许多人正在开始进入一个苦恼的精神地狱。带有讽刺意味的是，这个问题因尼克松预定要减少驻军而加剧了。谁也不希望成为在战场上死去的最后一个人。由于部队将要撤出，目前有一种自然的倾向，就是避开真正的战斗。有些反对这种倾向的军官被他们自己的士兵用手榴弹杀害了。
这完全使人们想起反战退伍军人领导人克里中尉就“这场大而无当的战争”对参院外委会所说的话。正如谢尔曼将军从很不同的角度所说的，人们感到“荣誉如浮光”，为了这些目标是不值得去冒这些风险的。
印度支那战争对尼克松的前任来说是一场恶梦，现在它对尼克松也将是一场恶梦。印度支那是使尼克松象希腊古代国王西西富斯一样不得不推上山的石头，他知道怎么也不能让这块石头滚下来砸在自己身上，但是他是否能够把这块石头真正推到顶上，那是毫无把握的。