法国女农民要求男女有同等经营权

【法新社巴黎２月２８日电】题：法国女农民谋求独立身份
法国女农民平均比她们的丈夫小７岁。因此，当丈夫因退休或死亡而不再干活的时刻来临，她们就面临要为争取正式身份和一份收入而苦斗。
全国农业经营者工会联合会所属的全国女农民委员会主席克里斯蒂安娜·皮埃泰女士最近指出，这个问题非常重要，更何况农业人口正在老年化。
在８０万农业经营负责人中，有１５万是妇女。而在这８０万负责人中，有１／４的人年纪在６０岁以上。此外，二百万农业退休者中有５５％是妇女，她们的退休金平均每月只有２０００法郎。
皮埃泰女士认为，“今天，妇女们好像逃避农业，主要是因为她们没有独立职业身份”。她说：“女农民再也不愿只能通过她们的丈夫才得到农业经营权。在以共同经营者的身份进行经营方面，必须有平等的权利和义务。”
一位给其丈夫当了一辈子助手的法国农民妇女竟然没有任何提前退休的权利。相反，如果她的丈夫决定提前退休了，她却不得在任何形式下继续工作。皮埃泰女士说：“人们干脆把我们解雇算了。”
在最近的农业现代化法的表决中，农民的妻子们没有能够争取到提前退休的独立自主权利。目前，提前退休金被定为一年３５０００法郎。这一金额还将要由法令执行会来加以改变，将会把基本提前退休金降低到一年３万法郎，如果土地是让给一个安家落户的青年人，就每公顷每年再给８５０法郎的奖金，而在其他情况下，每公顷就给１５０法郎奖金。
皮埃泰女士追述说，法国目前失去丈夫的退休女农民不下于５０万人，在制订农业现代化法时，她们理应争取到她们的收入稍有改善：在最初一段时间，每年增加２０００法郎，然后在５年之内逐年增加，最后达到每年增加６０００法郎。