《一个智利人所看到的交易会》

【本刊讯】香港《经济导报》三日以《一个智利人所看到的交易会》为题刊登智利朋友路易斯·乌赫里奥的一篇文章，全文如下：
在这篇文章的开头，我想首先向我所接触到的伟大的中国人民给予我的巨大的欢迎和接待，表示衷心的深切的感谢，并对香港的同志和朋友们一直给予我的支持和帮助，使我能参加这次广州举办的交易会表示感谢！
参加这次交易会对我是一次新的也是重大的经历，它将久久地留在我的记忆里，各方面十分周密的组织工作，使我有生以来第一次感到惊讶和钦佩，例如，从香港一入境，中华人民共和国海关及时安排，很容易地防止了来访客人大量聚集而造成拥挤和浪费时间。
我们被带到宽敞的接待室，很快送来了可口的广东口味的午餐，好使我们一会儿以后登上去广州的旅途。
在火车旅行中，我看到了完全种上了庄稼的画一样的景色，这里的土地连最小的一块地方也充分利用着，此刻，我的脑海里出现了我亲爱的祖国，我想：如果我们智利人，或泛泛的说拉丁美洲人能向中华人民共和国人民做出的榜样学习的话，这也是能够办到的。
中国人民以他奋斗、顽强和牺牲精神正在把他们的国家引向具有很坚固的经济基础的世界先进水平。
身在新大陆，而却由人压迫人、不给最起码的权利的旧的社会制度的统治的我们，该猛醒了！
随着火车快速前进，我的思想也飞向远方，“从那里开始？”“什么是我们将来要走的真正的道路呢？”
回答只有一个：在敬爱的毛泽东主席领导下，中华人民共和国已经给我们树立了榜样，我们必须不失时机的跟上。
两小时后，我们终于到了富饶的广州城，和以往一样，汽车来来往往，人们向不同的方向前进，这与西方的大城市是一样的，但这里引起我注意的是好像我是在自己的家里，并不感到自己是个外国人，由于以前来此访问过，已有了习惯，这次又能来，从心里感到非常幸福。能在这里看到这里的人民所取得的成绩和进步，使我非常满意。我看到人们的衣服虽然不是特别华丽，但穿得越来越好，没人没有衣服穿，看不见赤着脚、营养不良的孩子，更没有人去要饭，而看到的是对来自兄弟友好国家的客人的欢迎，真挚的微笑。他们为反对帝国主义的压迫战争和求得解放而战斗在一起。
到了宾馆，立即准备参加一九七一年春季交易会的隆重开幕式，我坦率地说，我从来没有参加过像这样至少有四千人坐在一起、有着丰富的筵席的大庆祝会。
在外贸部副部长李强先生致祝酒词，并谈到一些其它细节问题，祝贺大会开幕之际，我感到思想进入了另一个境界，一则是因为经常想起我国人民，另外，参加这样的盛大庆祝会，深深地被激情控制着，尽管我不能正式代表智利，但我清楚地知道，我是在场两名智利公民中的一员，因此，怀着感谢的心情，我要说的是：我将尽自己最大的可能，使我们和伟大的中华人民共和国之间的联系更加紧密和扩大。
宴会之后，又出我意料之外，已为我们安排好了革命现代舞剧《红色娘子军》专场演出。
这是紧张而又快乐的一天。
这是一个很值得一看的芭蕾舞，完全新型的，并忠实地反映了中华人民共和国革命过程，每场的舞蹈、布景、灯光，配上与资产阶级传统音乐完全不一样的音乐，给人以真实动人的感受，为突出工人阶级、农民、军人的作用，在新时代里做了新的改革。根据毛主席的教导和革命路线，艺术、音乐等是一种很好的宣传方法。它能唤醒工人阶级为保卫人民和人民所取得的一切而斗争。
我们应该看到：我们正生活在一个广大群众在为人类平等而斗争中起着首要作用的新时代，那种只是地主掌握生存权的时代已经不存在了。
很荣幸看到了这场演出，这是很好的机会，如果能在国外演出，将会取得巨大的成绩，它完全超过了西方最好的资产阶级的作品。
我想我们能在拉丁美洲看到并欢迎中国的新的革命的芭蕾舞的日子是不会太远了。向演员们表示我崇高的敬佩，并祝他们取得更多的成绩和胜利。
交易会使我有机会能深刻地了解到中华人民共和国经济发展情况。通过宽敞的交易会大厅，我看到了中国革命是有重大意义的成果，充分地表现了七亿中国人民奋斗和牺牲精神，在很短的时间里，已经表现出了他们的智慧、奋斗和才能。
在展览中，我想提到的，也是对我触动较大的是大庆油田、鞍山钢铁厂，再看下去，是取得很大成绩的河北省石家庄车辆厂，另外还有很重要的是军垦战士学大寨。
最后，还要提到对世界其他地方都是最杰出的榜样地方之一——在陈永贵领导下的大寨大队，他是党中央委员，他用极好的方法学习和运用毛泽东主席的教导，由于他的领导，使这里能进行着当代最伟大的奇迹。智利和中华人民共和国建立了外交关系以后，我们这个国家将有可能在马列主义、毛泽东思想的支持下，在独立和发展上取得优势，出现一个新的历史时期，它将不仅对智利有利，同时对拉丁美洲有利，自然最有利于智利的无产阶级，她将吸取中国人民已经取得的丰富经验。
中国人民有很多地方值得我们学习和敬佩，为此，我国人民必须做出努力，必须原原本本地向已为我们做出的榜样学习，使工人阶级真正称得上战斗的阶级，先进的阶级。
我相信我国人民及拉丁美洲人民对于现在已经为他们提供的打倒帝国主义，消灭对千百万人进行剥削和奴役制度的时机，将会作出回答。
路途将是漫长而艰苦的，但是不是不可以达到的，我们需要的是，人民之间的团结，每个人忠实于下一代的平等和利益，并有为此而奋斗的大无畏精神。