她为法尔科内报了仇

【法国《新观察家》周刊３月１日一期文章】题：女法官博卡西尼为法尔科内报仇
人们叫她伊尔达·拉鲁杰（意为红色），因为她的头发是火红色的。在法尔科内被黑手党暗杀的那天，即１９９２年５月２３日，她发誓要为死者报仇。
除了把罪犯关进监牢和送上法庭受审之外，一位法官还能怎样报仇？这就是４５岁的女法官、法尔科内的学生和朋友博卡西尼在西西里卡尔塔尼塞塔法庭上所做的。
今年２月２１日法庭能够第一次开庭审判“我们的事业”的３７名被告，这应归功于博卡西尼，归功于她的坚定立场、法律水平和职业道德。首先是突击队：１５人进监狱，一人自杀，两人不服判决；其它１９人是“我们的事业”地区和省“领导”的同谋，他们曾支持、决定并准备谋杀黑手党的头号敌人──意大利有名的法官法尔科内。审判大批西西里的头目，这在反黑手党的历史上还是第一次。
博卡西尼在法尔科内被杀害后立即展开了调查。她在１９９２年１１月说：“我们把这一调查称为‘伟大的法尔科内行动’，以纪念法尔科内。”用一个月的时间查阅了材料并作出了决定：这次谋杀是一般的谋杀。这一看法是新颖的。在指控黑手党的头目们之前首先必须查出凶手。因此，必须改变１９８２年以来法律一贯使用的做法，即对犯罪分子发出通缉令，随后追查凶手。
博卡西尼来到犯罪现场，在爆炸点周围五平方公里范围内进行了仔细检查。在反黑手党调查处的特工人员小组的协助下，她搜索了每一寸土地，最后把注意力集中在一个农庄，后来发现这个农庄是这次谋杀行动的后勤基地之一。她派人对该地区的一切可疑分子进行窃听，她控制了各家旅馆和旅客名单，进行了５０多次跟踪，并要求她的一位侦探把某些得到黑手党好感的人物拍摄下来。她终于把谋杀行动前２０天内通过移动电话进行的一切犯罪活动查清了。
她说：“我做了法尔科内本来要做的事。他知道黑手党是强大的，因为它在西西里有严密的组织。因此我是深入虎穴。”
突击队的成员、悔改分子德马泰奥、坎切米和拉巴尔贝拉只是补充了司法调查。为了达到目的，博卡西尼度过了艰难的两年。她在变成密室的圣·米凯莱旅馆里度过了许多不眠之夜，听电话录音，用显微阅读机阅读拍摄的长达数公里的胶卷。她说：“我只是履行我的职责。”她干得非常出色，以致美国联邦调查局的人向她表示祝贺。由于她的努力，“伟大的法尔科内行动”完成了。