合众社说：西德内阁的争吵因金融危机而加剧

【美联社波恩十三日电】政府发言人阿勒斯今天说，财政部长亚力克斯
·默勒辞去了他在勃兰特内阁中的职务。
阿勒斯说，默勒职务将由经济部长席勒接替，席勒仍将是经济部长。
阿勒斯在记者招待会上说，勃兰特认为，在他的政府目前在国内受考验的时候，由一个人负责这两个部是必要和恰当的。
他说，勃兰特对于默勒的决定感到意外，并感到遗憾。
在他辞职之前，上周西德使马克浮动并采取了反通货膨胀的其他措施。眼下还不清楚政府这一计划中的那个部分导致了默勒的辞职。默勒是勃兰特的社会民主党党员。
【合众国际社波恩十三日电】由于西德财政部长默勒辞职，今天爆发了一场内阁争吵。这场争吵由于美元危机而加剧了。
默勒对勃兰特总理说，他离开政府是因为他无法拟定一个能够保证经济稳定的预算。
这位退职的部长把他遇到的困难归咎于其他部长要求的开支太多。
政界人士说，默勒认为国防部长施密特和运输部长勒伯尔是罪魁祸首。
勃兰特把财政部和席勒的经济部加以合并。这种合并使席勒掌管了一个超级的部，这个部负责制订经济政策并拟订和监督预算。
【合众国际社波恩十三日电】政府发言人宣布，西德财政部长默勒今天已辞职，这显然是由于他不同意勃兰特要对付威胁性的通货膨胀的尝试。
【法新社波恩十三日电】财政部长默勒在作出西德马克“自由浮动”的决定不到一周之后提出辞呈，因此反对党基督教民主党要求早日举行大选。
基督教民主党议会党团在一次紧急会议上一致通过了一项声明，他们在这项声明中说，默勒的辞职表明了在最近人们对西德货币进行大量投机之后“危机的严重程度”。
就是在今天的内阁会议上，默勒原订要提出他的财政改革计划，按照这项计划，将在使某些工业蒙受损失的情况下使私人的纳税人得到好处。默勒的不妥协态度一再导致同他的同僚之间的冲突。
这项计划不仅遭到企业界人士的批评，而且也遭到联合政府中的勃兰特的自由党的伙伴的批评。
【德新社波恩十三日电】在战后最严重的货币危机之一发生之后四天，西德政府的成员还没有从在布鲁塞尔举行的一系列马拉松会议和议会关于政府的货币和防务政策的辩论中恢复过来的时候，建立了十八个月之久的社会民主党和自由民主党政府便发生了第一次更动。
今天的合并结束了两个部之间长期的紧张关系，并且结束两个部的领导人在解决经济和货币问题的最好办法上经常发生的争吵，这些问题不仅使现政府感到苦恼，而且也曾使以前基督教民主党领导的内阁感到苦恼。
在过去十八个月中席勒和一心考虑预算问题的默勒之间经常发生分歧，人们认为分歧的原因是由于反对党所说的政府没有采取行动和未作出决定。
在许多观察家看来，引起这次更动的最后一个决定因素就是计划中的大规模的捐税改革，特别是由于昨天发表了由经济合作部长埃普勒领导的社会民主党委员会的草案。
据说，默勒不同意社会民主党委员会的建议，这个建议在一些重要问题上改变了由前大联合政府设立的一个委员会所作的研究报告，据说，默勒大体上同意这个研究报告。
虽然一些观察家表示对内阁内部在经济和财政问题上的分歧得到解决感到松了一口气，但是其他观察家对于把两个主要的部集中在一个人的手里感到不安。
负责社会事务的发言人卡策尔在基督教民主联盟和基督教社会联盟举行了一次长时间的会议后对记者发表谈话时说，默勒辞职表明了政府的“没有解决的和严重的危机”。