西方金融危机是美输出通货膨胀造成的

【本刊讯】法《民族报》十日刊载一篇社论，题为《欧洲的倒霉日》，摘要如下：
无疑，不久的将来将说明，八日夜里所采取的，或者毋宁说是所接受的措施是不是会医治国际金融危机。人们对此有怀疑，因为我们意识到人们的作法好象是企图用阿斯匹林来医治癌症。从纯粹的欧洲观点看，已经很难认为布鲁塞尔的决议是令人满意的。
法国再次证明了它具体地重视欧洲建设，证明了它的伙伴们支持一体化诺言的经常的造作性和纯粹的口头性。德国人是带着德国的解决办法来的，他们决心不管怎样都要使六国全盘接受这一解决办法，如果必要的话，他们决心单方面实施这种解决办法。很多人都说，如果在六国内部实行多数表决的话，德国便可能遭到失败。这类问题只能在全体一致的情况下作出决定。但是这一次是在坏的妥协方面取得了一致。
为什么是坏的呢？因为在共同体内部将出现浮动的货币和同美元有着固定比价的货币之间的界线。共同体在对付一场来源于外部的、它对其不负什么责任的危机时没有采取真正的共同立场。
人们能不能采取这种共同立场？德国原先建议六国所有货币都浮动，这无疑会导致这些货币对美元比价的升值，这就是说，事实上会进一步便利于美国对六国的贸易。欧洲在目前的金融危机中没有任何责任，这场危机是由于美国通货膨胀的输出和对无法控制的欧洲美元的投机所造成的。因此，欧洲没有任何理由代替美国再次为美国的政策付出代价。另一种共同体的解决办法，即布鲁塞尔委员会提出的办法，是对那种不符合贸易协定的美元的流动实行一种类似使我们的货币免受突袭的那样的监督。但是，德国人不希望这样作。这无疑是因为他们坚持要在他们同美国的贸易方面保持完全自由。
事实再次证明，每当需要在美元和欧洲之问进行选择的时候，共同体的某些成员国事实上选择了美元，即使农业共同市场很可能因此而受到损害也罢，即使经济和货币联盟会因此而处于不利地位也罢。