英《观察家报》文章《俄国集中营内幕》

【本刊讯】英《观察家报》一月三日刊登了雷德韦写的一篇文章，题为《俄国集中营内幕》。原编者按称：雷德韦首次详细地透露了俄国的劳改营制度。他估计，大约有一百万人被关进苏联一千个劳改营里，他写道：“由于总的面貌正在慢慢地形成，给人留下的印象确实是阴森可怕的”。摘要如下：
“在俄国，劳改营星罗棋布。尽管苏联政府签订了各种国际性的协议，但在那里强迫劳动和残酷的剥削仍成为日常生活的准则。那里的犯人经常挨饿、受侮辱。在那里人的尊严被贬低了。有成百万人源源不断地被送进劳改营，出狱时，他们在肉体上受到摧残，精神上受到刺激。这就是一项经过仔细考虑过的惩罚政策所带来的结果。”
来自苏维埃俄国的一种地下印刷品是这样写的，这份印刷品是现在从苏联流传到国外的大量印刷品中的一份。这种印刷品专门揭露克里姆林宫对待不满现状者的非人道的做法。阿纳托利·马尔钦科写的《我的口供》一书中所作的揭露，使全世界的人都看到了这种不人道的做法。由于总的面貌正，在逐步形成，经过新的资料的证实和更具体的说明，给人留下的印象确实是阴森可怕的。
迄今只得到关于莫尔多维亚劳改营的大量的消息。这样，人们就以为，在别处，类似的集中营的数目不多。现在，多亏苏联浸礼教徒坚持报道了最近几年被关进集中营的大约五百名教徒的命运，我们才了解到这种集中营网几乎分布于全国各地，已经查证的、有具体位置和地址的，有二百零二个集中营，据了解，还有许多位置不太确切的集中营。
这二百零二个集中营遍于各地，从相当遥远的西北部的北极圈到满洲边界的赤塔州，从西伯利亚东北部的望而生畏的雅库特到黑海边上的温暖而阳光普照的敖德萨。所有这一切资料，尤其是关于集中营地址的一系列数字，表明，全国总共约有一千个集中营。如果每个集中营平均监禁一千名犯人的话，那么在通常情况下，集中营内的总人数似乎就达一百万。还必须记住，受其他各种形式监禁的人的数字远远超过集中营的人数：因为现在还无法统计被关进监狱和精神病院的人数，还有被用各种形式流放出去的犯人的人数。同样，政治犯的总人数也几乎没有加以统计。但几乎可以肯定，这个数字成千上万。也很难说，这个数字在上升，还是在下降，就莫尔多维亚劳改营来说，我们只知道，随着战后反对苏维埃化的乌克兰人和波罗的海人慢慢地一个一个地死去，或者说服满了刑期，又有另一批人或多或少地被关进了劳改营。正如１７Ａ集中营的七个签字人在他们的信中所说的，这些人被关进去是因为“闸述和传播了不同于官方的那种信仰和主张。”他们接着说：“由于意识形态斗争的加剧，这种人的人数正在增长。他们所以被判刑，因为他们公开表示不同意政府的这项或那项法令，因为他们阅读、拥有或散发违禁文艺作品。这种被禁止的书名目录甚至比有名的梵蒂冈禁书目录还长。”
口粮的规定是保密的，但是关于这种口粮规定的基本情况经常在地下印刷品中反映出来。马尔钦科在谈到关于严格监禁营的情况时写道：“犯人们从未见过新鲜的蔬菜、黄油和其他许多必不可少的食品，象食糖一样，这种东西是禁止在集中营的小铺子里出售的。”结果，由于长期营养不足，某些犯人被迫捉乌鸦，吃乌鸦肉，如果他们运气好的话，还可吃到狗肉。在弗拉基米尔监狱里和特殊监禁营，饥饿现象更为严重。