铁托在南“自治者二大”闭幕会议上发表讲话

指责南一些退休将领和知识分子“破坏团结”、“想当总统或至少是当部长”，表示要把这些人清除出南共联盟，并要予以严惩
【南通社萨拉热窝八日电】南斯拉夫总统铁托在今天一篇态度坚决的讲话中说，自治是使社会主义南斯拉夫进一步发展的唯一可以选择的办法。
铁托在萨拉热窝这里对出席南斯拉夫自治者第二次代表大会闭幕会议的四千多人讲了话。这次代表大会是五日开幕的。
铁托谈到南斯拉夫自治者为了发展这个制度所经历的困难条件，但是他还说已经取得了巨大成果。铁托敦促南斯拉夫自治者，特别是目前，在南共联盟主席团布里俄尼会议之后，在完成那里所通过的决定方面，全力支持政治机构。
铁托总统说，近来在南斯拉夫，人为地造成了某种缺乏信任的精神状态，他并且坚决地说，这是国内外反对社会主义的敌人干的事。他许诺说，将对反对社会主义的敌人采取一切必要的措施、甚至行政措施。应该防止和不让敌人破坏。他又说，有一些人是说服不了的，因此应该找到其它手段来制止他们。
南斯拉夫总统继续说道，甚至今天还有人在评论他的讲话时说，他是用没有装上弹药的枪进行威胁。铁托说，这次将不是没有装上弹药的枪了。我们有十分足够的弹药来制止敌人。
铁托谈到国内有些人最爱吹毛求疵和搞破坏，他态度坚决、坦率，博得了代表们的热烈欢呼。铁托说，那些生活最优裕的人最爱吹毛求疵，而工人却在劳动，他们知道较美好的日子将要来到。
铁托还谈到南斯拉夫的国外敌人，他们老是预言南斯拉夫要崩溃。
铁托指出，南斯拉夫自治者是完全团结一致的，因为他们有着共同的利益。他又说，犯了错误并且付出了巨大的代价，这是真的，但是也学到了许多东西，完成了许多东西。
他特别要求不要继续犯同样的错误。他首先要求放弃浮夸的计划，要求各民族量力而行。铁托说，收不回来的投资对劳动人民是个负担，必须停止这样做。
【法新社萨拉热窝八日电】南斯拉夫总统铁托今天在玫击反对社会主义和南斯拉夫的团结的“敌人”时，提到一些“退休将领”、知识分子、甚至共产主义者联盟盟员。
铁托在这里一次工人代表大会上对二千五百名代表讲话时警告说，各共和国必须有“统一的思想”，领导人之间的分歧必须在南共联盟的下次会议上解决。
他说，“我要依靠你们工人阶级。”
他说，“必须把一切其思想或行动不符合南共联盟盟员标准的共产党人清除出去。”
那些好提批评的人不是那些生活难以糊口的人们，而是那些拥有高级小汽车和拿高薪的人。
铁托这次讲话是几年来最激烈的一次。他说他将继续当南斯拉夫的领导人。
铁托说，社会主义的敌人是一些“卖弄哲学的知识分子……他们这些敌人硬说，我们没有取得什么成就，因此我们必须把权力交给他们。”
他指控一些“退休将领”和其他一些人蠢蠢欲动想当“总统或至少是当”政府“部长”。
【合众国际社萨拉热窝八日电】铁托总统今天说，他不久将召开一次共产党的会议，来清洗那些同外敌一起阴谋反对南斯拉夫社会主义制度的官员。
铁托在历时四天的南斯拉夫自治者代表大会上致闭幕词。大会通过了一项决议，支持“我们全体劳动人民要求指定铁托为终身的南斯拉夫总统”。
铁托说，“国内外的敌人都是我们自治制度的敌人。对他们，对我们社会主义制度的敌人不能实行民主。我们不容许那些人，那些敌视我们的人阴谋反对我们。我们必须采取行政措施，我们要设法镇压他们。”